“枕囊代曲肱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《种决明》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

种决明，后皇富嘉种，
决明著方术。
耘锄一席地，
时至观茂密。

缥叶资芼羹，
缃花马蹄实。
霜丛风雨余，
簸簸场功毕。

枕囊代曲肱，
甘寝听芬苾。
老眼愿力余，
读书真成癖。

中文译文：
《种决明》

种植决明，后皇富嘉种，
决明植物具备医疗效用。
耕耘整理一块土地，
时至，观赏其茂密繁盛。

茂盛的叶片供给美食佳肴，
黄色花朵结实如马蹄。
经历霜雪和风雨的考验，
勤劳的农人完成了田间的工作。

把枕囊作为曲肱（枕臂）的替代品，
甘心入眠，聆听芬芳花香。
即使年迈的眼睛力量有限，
阅读书籍已成为一种癖好。

诗意和赏析：
黄庭坚的《种决明》是一首描写农耕生活和读书乐趣的诗词。诗中以种植决明植物为主线，展现了农人的辛勤劳动和自然的美好。

首先，黄庭坚写到决明植物的种植和它所具备的医疗功效，表达了对农业劳动的赞美和对自然的敬畏。决明被赋予了药用的属性，尤其是其叶片和花朵，被用来烹制美食和药膳。

其次，诗中描述了农人耕耘田地的情景，以及他们在丰收季节观赏茂密农作物的喜悦。通过描绘这一过程，黄庭坚展现了农民辛勤劳动的价值和农作物的生机盎然。

然后，诗中提到了农人在霜雪和风雨中工作的辛苦，以及他们在完成农田工作后的满足感。这表达了黄庭坚对农人辛勤劳动的赞扬，并体现了对自然与人类相互合作的理解。

最后，诗人以自己的亲身经历表达了对读书的喜爱和沉迷。他将枕囊作为曲肱的替代品，表示在享受芳香的同时，他甘心入眠并倾听书香。尽管他的眼力渐衰，但读书已成为他的癖好和乐趣。

总体而言，黄庭坚的《种决明》通过描写农耕生活和读书的乐趣，表达了对自然和劳动的赞美，以及对文化知识的追求。诗中融入了自然景物的描写和个人情感的流露，展示了宋代文人的审美情趣和生活态度。

zhǒng jué míng
种决明

hòu huáng fù jiā zhǒng, jué míng zhe fāng shù.
后皇富嘉种，决明著方术。
yún chú yī xí dì, shí zhì guān mào mì.
耘锄一席地，时至观茂密。
piāo yè zī mào gēng, xiāng huā mǎ tí shí.
缥叶资芼羹，缃花马蹄实。
shuāng cóng fēng yǔ yú, bǒ bǒ chǎng gōng bì.
霜丛风雨余，簸簸场功毕。
zhěn náng dài qū gōng, gān qǐn tīng fēn bì.
枕囊代曲肱，甘寝听芬苾。
lǎo yǎn yuàn lì yú, dú shū zhēn chéng pǐ.
老眼愿力余，读书真成癖。