“属闻丹杏荐牙盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏答晁深道乞消梅二首》是宋代诗人黄庭坚的作品。这首诗词写的是黄庭坚应晁深的邀请而写的两首戏文，通过描绘梅花的变化和美味佳肴，表达了对自然之美和生活之趣的赞美。

诗词的中文译文如下：

青莎径里香未干，
黄鸟阴中实已团。
蒸豆作乌盐作白，
属闻丹杏荐牙盘。

这首诗词的意境主要围绕着梅花展开，通过描写梅花的特点和变化，表达了作者对自然之美的欣赏。下面对诗词的意义和赏析进行分析：

首两句“青莎径里香未干，黄鸟阴中实已团”描绘了梅花的盛放情景。青莎指的是茂盛的草地，表明梅花盛开的环境。梅花的香气扑鼻而来，尚未消散，而黄鸟在树荫下叽叽喳喳地叫着，实指的是梅花已经结实。

接下来两句“蒸豆作乌盐作白，属闻丹杏荐牙盘”描绘了美味佳肴。蒸豆指的是制作豆腐，乌指的是黑色，盐作白指的是调制的盐是白色。丹杏则指的是红色的杏子。这里通过对食物的描写，增加了生活情趣的层面。

整首诗词以梅花和美食为主题，通过对梅花和美食的描绘，表达了作者对自然之美和生活之趣的赞美。将大自然中的景物和人间的美食相结合，展现出一种雅致的生活情调。这首诗词简洁明了，用意清晰，表达了作者的喜悦和对生活的热爱，同时展示了黄庭坚独特的艺术才华。

xì dá cháo shēn dào qǐ xiāo méi èr shǒu
戏答晁深道乞消梅二首

qīng shā jìng lǐ xiāng wèi gān, huáng niǎo yīn zhōng shí yǐ tuán.
青莎径里香未乾，黄鸟阴中实已团。
zhēng dòu zuò wū yán zuò bái, shǔ wén dān xìng jiàn yá pán.
蒸豆作乌盐作白，属闻丹杏荐牙盘。