“此书到日可归来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄季张》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在园中看到竹笋已经长成竹子，
在阶下种下槐树，等待它能够给我带来阴凉。
走出门去眺望你的车马，却发现它们已经离去，
站在水边询问鲤鱼，它们沉默不语。
我送给你一把匠石斧，用来雕琢泥土，
还有一把无弦的素琴，渊明曾经弹奏过。
这本书很快就能回到你身边，
我思念你那聪明美好的品质，你是我心灵的知音。

诗意和赏析：
这首诗词以书信的形式寄给季张，表达了黄庭坚对朋友的思念之情。诗人描述了自己在园中看到竹笋已经长成竹子，象征着时间的流逝和事物的成长。他在阶下种下槐树，期待它能给他带来清凉和遮荫，表达了对友谊的期待和对友人的关心。

然而，当诗人走出门去寻找朋友时，却发现朋友的车马已经离去，象征着朋友的远行和离别。他站在水边询问鲤鱼，但鲤鱼沉默不语，体现了对友人消息不通的失望。

接着，诗人送给季张一把匠石斧和一把无弦的素琴。匠石斧象征着诗人雕琢文字的能力和创作的工具，而无弦的素琴则是以渊明为代表的古代音乐家所使用的乐器。通过赠送这些礼物，诗人表达了对友人才华的赞赏和祝福。

最后，诗人表示这本书很快就能送到朋友手中，表达了对友谊的珍视和迫切的思念之情。他称赞朋友是他心灵的知音，认为朋友与自己心灵相通，能够理解并欣赏他的思想和作品。

整首诗词通过描绘自然景物和赠送礼物的方式，表达了诗人对友谊和情感的思考和表达，展现了黄庭坚独特的感慨和对友人的深深思念。

jì jì zhāng
寄季张

yuán zhōng kàn sǔn yǐ chéng zhú, jiē xià zhǒng huái hái dé yīn.
园中看笋已成竹，阶下种槐还得阴。
chū mén wàng jūn chē mǎ jué, lín shuǐ wèn xìn lǐ yú shěn.
出门望君车马绝，临水问信鲤鱼沈。
zèng jūn yǐ jiàng shí zhǔ ní zhī lì qì, yuān míng wú xián zhī sù qín.
赠君以匠石斸泥之利器，渊明无弦之素琴。
cǐ shū dào rì kě guī lái, sī zi miào zhì wèi zhī yīn.
此书到日可归来，思子妙质为知音。