“霣泣翰墨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“霣泣翰墨”全诗
不刻不雕,万国文明。
日月照临,无有隐侧。
一滴之雨,泽及万物。
简言易从,易言易知。
皇祖有训,信如四时。
雷声不作,天地渊默。
遗黎怀仁,霣泣翰墨。
更新时间:2024年分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
昭陵仁圣,与天同功。
不刻不雕,万国文明。
日月照临,无有隐侧。
一滴之雨,泽及万物。
简言易从,易言易知。
皇祖有训,信如四时。
雷声不作,天地渊默。
遗黎怀仁,霣泣翰墨。
诗意:
这首诗词赞美了宋仁宗赵祯的墨迹,表达了仁宗的高尚品德和令人钦佩的统治功绩。诗中称赞仁宗的治国之道,没有繁琐的装饰,而是以简单明了的方式展示出万国文明的风采。仁宗的统治没有遗漏任何一方,他光明磊落,对国家和人民均公正无私。他的一滴雨水都能滋润万物,象征他的仁政普惠百姓。仁宗的教诲简洁易懂,易于遵循和理解。他的教导像四季一样永恒不变,没有雷声轰鸣,天地间宁静无声。仁宗的仁德和他对人民的关怀将被后世永远怀念和铭记。
赏析:
这首诗词以简练明快的语言描绘了宋仁宗的美德和治国才能。诗中使用了许多象征和比喻,如昭陵仁圣、一滴之雨等,使得诗意更富有感染力。黄庭坚通过对仁宗的赞美,表达了对于仁德统治和仁政的向往和崇敬之情。诗中的对比手法和意象的运用,使得整首诗词富有层次感,给人以深深的思考和启迪。同时,诗词中的言辞简洁,朴实无华,体现了黄庭坚独特的写作风格。这首诗词展示了宋代文人对于仁政和君主品德的追求,也体现了黄庭坚对于国家和社会的关切和期望。
“霣泣翰墨”全诗拼音读音对照参考
jiāng shì jiā cáng rén zōng huáng dì mò jī zàn
江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞
zhāo líng rén shèng, yǔ tiān tóng gōng.
昭陵仁圣,与天同功。
bù kè bù diāo, wàn guó wén míng.
不刻不雕,万国文明。
rì yuè zhào lín, wú yǒu yǐn cè.
日月照临,无有隐侧。
yī dī zhī yǔ, zé jí wàn wù.
一滴之雨,泽及万物。
jiǎn yán yì cóng, yì yán yì zhī.
简言易从,易言易知。
huáng zǔ yǒu xùn, xìn rú sì shí.
皇祖有训,信如四时。
léi shēng bù zuò, tiān dì yuān mò.
雷声不作,天地渊默。
yí lí huái rén, yǔn qì hàn mò.
遗黎怀仁,霣泣翰墨。
“霣泣翰墨”平仄韵脚
平仄:仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。