“暮堂吏退张灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉答圣思讲论语长句》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

簿领文书千笔秃，
公庭嚚讼百虫鸣。
时从退食须臾顷，
喜听邻家讽诵声。
观海诸君知浩渺，
学山他日看崇成。
暮堂吏退张灯火，
抱取鲁论来讲评。

诗意和赏析：
这首诗词以黄庭坚奉答圣思讲论语长句的场景为背景，表达了作者对儒家经典《论语》的喜爱和学术追求。

首先，作者描绘了自己簿领文书的景象，形容了他在学术研究中的勤奋和辛勤，但文字已经磨损，显示了他长期的用笔和研究。接着，他描述了公庭上争议纷纷，百虫鸣叫的景象，这里可以理解为社会上各种争论和纷争。

然后，作者表达了他时常在退食之后，即饭后休息的短暂时间里，喜欢倾听邻居家中朗诵《论语》的声音，这体现了他对《论语》的热爱和渴求。

诗的下半部分，黄庭坚表达了自己对学术追求的高远目标。他说海的广阔只有那些饱览大海的人才能真正理解，而学问则像高山一样，需要日积月累的努力才能达到崇高的境地。

最后，诗中描绘了作者在晚间的暮堂，吏人退去后，他点起灯火，拿起《论语》来讲评。这显示了作者坚持不懈地学习和传播儒家经典的精神。

总之，这首诗词表达了黄庭坚对儒家经典《论语》的热爱和对学术追求的执着，同时也展示了他对学问的高远目标和坚持不懈的精神。

fèng dá shèng sī jiǎng lún yǔ cháng jù
奉答圣思讲论语长句

bù lǐng wén shū qiān bǐ tū, gōng tíng yín sòng bǎi chóng míng.
簿领文书千笔秃，公庭嚚讼百虫鸣。
shí cóng tuì shí xū yú qǐng, xǐ tīng lín jiā fěng sòng shēng.
时从退食须臾顷，喜听邻家讽诵声。
guān hǎi zhū jūn zhī hào miǎo, xué shān tā rì kàn chóng chéng.
观海诸君知浩渺，学山他日看崇成。
mù táng lì tuì zhāng dēng huǒ, bào qǔ lǔ lùn lái jiǎng píng.
暮堂吏退张灯火，抱取鲁论来讲评。