“可容名士乞归田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗》是宋代黄庭坚创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
诗题怨鹤与惊猿，一幅溪藤照麝烟。
闻道省郎方结绶，可容名士乞归田。
严安召见天嗟晚，贾谊归来席更前。
何况班家有超固，应封定远勒燕然。

诗意：
这首诗以《怨鹤》和《惊猿》为题，描绘了一幅溪边藤蔓倒映在麝香烟雾中的景象。诗人听说省郎已经结婚，可以容纳名士们请求回归田园生活。然而，时间已经晚了，就像天色渐暗，贾谊归来时已错过了席间。诗人进一步提到班家（指班固）拥有坚固的地位，应该被封为定远侯，以镇守燕然。

赏析：
黄庭坚以其独特的艺术才华，通过这首诗表达了自己对田园生活和隐逸境界的向往。诗人以怨鹤和惊猿作为题目，将大自然的景色与人的情感相结合，创造出一幅幅充满禅意、富有意境的画面。

诗中提到的省郎是指一个官职，而诗人则表达了自己希望有名士们能够回到田园生活的愿望。然而，他也意识到时间已经过去，错过了与贾谊一同相聚的机会。最后，诗人提到班家，赞颂了班固的才华和地位，将其比作坚固的燕然山，暗示自己也渴望拥有类似的隐逸生活。

整首诗词通过自然景色的描绘和隐喻的运用，表达了诗人对田园生活和隐逸境界的向往，同时也抒发了对时光流转的感慨。黄庭坚以简洁而富有韵律的语言，勾勒出内心的情感与思考，使读者在欣赏诗词的同时也能深入体味其中的深意。

cì yùn fèng dá liào yuán zhōu huái jiù yǐn zhī shī
次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗

shī tí yuàn hè yǔ jīng yuán, yī fú xī téng zhào shè yān.
诗题怨鹤与惊猿，一幅溪藤照麝烟。
wén dào shěng láng fāng jié shòu, kě róng míng shì qǐ guī tián.
闻道省郎方结绶，可容名士乞归田。
yán ān zhào jiàn tiān jiē wǎn, jiǎ yì guī lái xí gèng qián.
严安召见天嗟晚，贾谊归来席更前。
hé kuàng bān jiā yǒu chāo gù, yīng fēng dìng yuǎn lēi yàn rán.
何况班家有超固，应封定远勒燕然。