“乔木啭幽韵”的意思及全诗出处和翻译赏析

乔木啭幽韵”出自宋代黄庭坚的《晓起临汝》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qiáo mù zhuàn yōu yùn,诗句平仄:平仄仄平仄。

“乔木啭幽韵”全诗

《晓起临汝》
缺月欲峥嵘,鸣鸡有期信。
征人催夙驾,客梦未渠尽。
野荒多断桥,河冻无裂璺。
羸马踏冰翻,疑狐触林遁。
清风荡初日,乔木啭幽韵
崧高忽在眼,岌峨临数郡。
玄云默垂空,意有万里润。
寒暗不成雨,卷怀就肤寸。
观象思古人,动静配天运。
物来斯一时,无得乃至顺。
凉暄但循环,用舍谁喜愠。
安得忘言者,与讲齐物论。

更新时间:2024年分类:

作者简介(黄庭坚)

黄庭坚头像

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

《晓起临汝》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《晓起临汝》是宋代黄庭坚创作的一首诗词,下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
缺月欲峥嵘,鸣鸡有期信。
征人催夙驾,客梦未渠尽。
野荒多断桥,河冻无裂璺。
羸马踏冰翻,疑狐触林遁。
清风荡初日,乔木啭幽韵。
崧高忽在眼,岌峨临数郡。
玄云默垂空,意有万里润。
寒暗不成雨,卷怀就肤寸。
观象思古人,动静配天运。
物来斯一时,无得乃至顺。
凉暄但循环,用舍谁喜愠。
安得忘言者,与讲齐物论。

诗意:
这首诗词描绘了一个清晨的景象,作者通过自然景物的描绘,表达了对时光流转和人生变迁的思考。诗中呈现了一系列景物和情感的交织,表达了作者对人生的触动和对时代变迁的思索。

赏析:
诗的开篇以"缺月欲峥嵘,鸣鸡有期信"来描绘月亮残缺的景象和鸡鸣报晓的声音,表现了新的一天开始的喜悦。接下来,诗中出现了征人催促起床、客人的梦境未尽的描写,意味着忙碌的生活和未完成的心愿。

诗中还描绘了荒芜的野地、断裂的桥梁和结冰的河流,通过这些景物的描写,暗示了时光流转和人事变迁的无情。马匹在冰上踏行,狐狸悄悄进入林中,展现了寒冷季节的严酷和自然界的安静。

接着,诗中出现了清晨的清风、鸟鸣,以及崇山峻岭的景象,展示了大自然的美丽和壮丽。玄云默默地悬浮在空中,意味着深远的意境和无尽的思考。作者思索万里润泽的意义,对人生的起伏和变化充满感慨。

诗的最后,作者观察天象,思考古人的智慧和人事的变迁,以及动静与天运的相互配合。最后两句表达了物是人非的感慨和对逆境的坦然接受。凉暖交替、时光循环,生活中的得失和舍弃都是命运的一部分,作者呼唤忘却辞令,与古人一同探索自然和人生的奥妙。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“乔木啭幽韵”全诗拼音读音对照参考

xiǎo qǐ lín rǔ
晓起临汝

quē yuè yù zhēng róng, míng jī yǒu qī xìn.
缺月欲峥嵘,鸣鸡有期信。
zhēng rén cuī sù jià, kè mèng wèi qú jǐn.
征人催夙驾,客梦未渠尽。
yě huāng duō duàn qiáo, hé dòng wú liè wèn.
野荒多断桥,河冻无裂璺。
léi mǎ tà bīng fān, yí hú chù lín dùn.
羸马踏冰翻,疑狐触林遁。
qīng fēng dàng chū rì, qiáo mù zhuàn yōu yùn.
清风荡初日,乔木啭幽韵。
sōng gāo hū zài yǎn, jí é lín shù jùn.
崧高忽在眼,岌峨临数郡。
xuán yún mò chuí kōng, yì yǒu wàn lǐ rùn.
玄云默垂空,意有万里润。
hán àn bù chéng yǔ, juǎn huái jiù fū cùn.
寒暗不成雨,卷怀就肤寸。
guān xiàng sī gǔ rén, dòng jìng pèi tiān yùn.
观象思古人,动静配天运。
wù lái sī yī shí, wú de nǎi zhì shùn.
物来斯一时,无得乃至顺。
liáng xuān dàn xún huán, yòng shě shuí xǐ yùn.
凉暄但循环,用舍谁喜愠。
ān dé wàng yán zhě, yǔ jiǎng qí wù lùn.
安得忘言者,与讲齐物论。

“乔木啭幽韵”平仄韵脚

拼音:qiáo mù zhuàn yōu yùn
平仄:平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十六铣  (仄韵) 上声二十五有  (仄韵) 去声十三问  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“乔木啭幽韵”的相关诗句

“乔木啭幽韵”的关联诗句

网友评论


* “乔木啭幽韵”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“乔木啭幽韵”出自黄庭坚的 (晓起临汝),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。