“汉规群玉府”的意思及全诗出处和翻译赏析
“汉规群玉府”全诗
诏许无双士,来观未见书。
皇文开万卷,家学陋三馀。
竹帛森延阁,星辰绕直庐。
诸生起孤贱,天子自吹嘘。
愿以多闻力,论思补帝裾。
更新时间:2024年分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《东观读未见书》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《东观读未见书》是宋代黄庭坚的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
汉规群玉府,
东观近宸居。
诏许无双士,
来观未见书。
皇文开万卷,
家学陋三馀。
竹帛森延阁,
星辰绕直庐。
诸生起孤贱,
天子自吹嘘。
愿以多闻力,
论思补帝裾。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了黄庭坚在东观(指朝廷宫殿)阅读时的情景和思考。诗的开头,黄庭坚提到了汉代规模宏大的玉府(指宫殿)和东观离皇宫很近,暗示了他身处朝廷内部的地位。
接下来,黄庭坚提到了皇帝的诏令,许可无双的士人来东观观看书籍,但他却没有看到这些书。这表明黄庭坚对于皇帝的命令和承诺感到失望,暗示了官场上的虚伪和空洞。
接下来的几句描述了宫殿中的书籍,黄庭坚称宫廷的文献堆积如山,而自己的家学却非常陋微。竹帛指的是古代书籍的载体,延阁表示书籍丰富多样,星辰绕直庐则暗示黄庭坚身处宫中,但内心却感到孤独和迷茫。
在下一句中,黄庭坚提到了诸生(指士人)起初的贫贱之处,以及天子(指皇帝)自己吹嘘的行为。这一句暗示了社会的不公和权贵的矛盾。
最后两句表达了黄庭坚的愿望,他希望通过广泛的学习和深思熟虑的思考,能够为皇帝效力,为国家尽一份力量。这展示了黄庭坚对于治理国家的渴望和对于自身价值的思考。
这首诗词通过对宫廷中士人地位、官场虚伪和权力的思考,展现了黄庭坚对于社会现实的观察和对于个人价值的思索。同时,诗中也蕴含了对于知识和学问的崇尚,以及对于为国家作出贡献的追求。
“汉规群玉府”全诗拼音读音对照参考
dōng guān dú wèi jiàn shū
东观读未见书
hàn guī qún yù fǔ, dōng guān jìn chén jū.
汉规群玉府,东观近宸居。
zhào xǔ wú shuāng shì, lái guān wèi jiàn shū.
诏许无双士,来观未见书。
huáng wén kāi wàn juǎn, jiā xué lòu sān yú.
皇文开万卷,家学陋三馀。
zhú bó sēn yán gé, xīng chén rào zhí lú.
竹帛森延阁,星辰绕直庐。
zhū shēng qǐ gū jiàn, tiān zǐ zì chuī xū.
诸生起孤贱,天子自吹嘘。
yuàn yǐ duō wén lì, lùn sī bǔ dì jū.
愿以多闻力,论思补帝裾。
“汉规群玉府”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。