“按省其家赀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丙辰仍宿清泉寺》是黄庭坚在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

清泉寺是一个位于山农居附近的寺庙。诗的开头描述了黄庭坚作为山农居的住持，号召村民们前来参与寺庙的工作，但他们的到来却迟迟不见。黄庭坚授予他们政治和劳动任务后，却遭到了人们的诽谤和指责。

接下来，黄庭坚描述了自己的困境。他省吃俭用，以满足公家的需求，甚至忍受了鞭打。他希望得到朝廷的恩赐和支持，但长时间的等待使他起了疑心。他深感自己不能满足皇帝的要求，因此自愧不如。然而，他并不敢放弃对王师（皇帝）的效忠。

黄庭坚还表达了他作为官员的困境和责任。官职使他不敢拖延，他的职责是安抚那些哀伤和孤苦的寡妇。他带领的部曲人数众多，却只能为村民们提供微薄的帮助。西山的一部分城墙已经倒塌，他必须重新筹集资金修复。他感叹现在的情况，无法继续支付给官吏和村民的薪水。

诗的结尾描绘了黄庭坚在寺庙中的夜晚。他听到石泉发出悦耳的声音，竹子被风吹拂发出参差不齐的声音。他看到书籍冷落，而虫子则在催促他织布。夜晚的灯光还未熄灭，他在高枕上产生了梦境。

这首诗词通过描绘黄庭坚的境遇和思考，表达了他作为山农居住持和官员的困境以及他对皇帝和国家的忠诚。他面临着村民的抱怨和贫困的现实，却尽力履行自己的职责。他的困境和矛盾在诗中得到了真实的表达，展示了他作为一个为民众付出的官员的内心挣扎和无奈。整首诗以寥寥数语勾勒出了黄庭坚清泉寺的景象和他内心的思绪，展现了他深情厚意的诗人形象。

bǐng chén réng sù qīng quán sì
丙辰仍宿清泉寺

shān nóng jū fù shān, hū jí lái kǔ chí.
山农居负山，呼集来苦迟。
jì lái shòu zhèng yì, yáo zhuó wèi yú qī.
既来授政役，谣诼谓余欺。
àn shěng qí jiā zī, kě rěn biān chì zhī.
按省其家赀，可忍鞭抶之。
ēn yán yù gōng jiā, yí zǔ jiǔ nǎi suí.
恩言谕公家，疑阻久乃随。
téng kǒu zhōng zì kuì, wú gǎn fá wáng shī.
滕口终自愧，吾敢乏王师。
guān níng dàn yān liú, zhí zài fǔ qióng lí.
官宁惮淹留，职在拊惸嫠。
suǒ jiāng bù qǔ duō, hùn rǔ fù lǎo wèi.
所将部曲多，溷汝父老为。
xī shān shī bàn bì, qiě fù xià náng zī.
西山失半壁，且复下囊辎。
tí yā sàn piān zhì, xiū lì shuì jīn yī.
啼鸦散篇帙，休吏税巾衣。
shí quán gǔ kǎn kǎn, zhú fēng chuī cēn cī.
石泉鼓坎坎，竹风吹参差。
shū lěng xíng yì yào, bì chóng cuī zhù jī.
书冷行熠燿，壁虫催杼机。
hūn gāng yè wèi yāng, gāo zhěn mèng dēng yǎn.
昏釭夜未央，高枕梦登巘。