“看伊冷淡教人笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书蔡秀才屏风颂四首》是宋代文学家黄庭坚的作品。这首诗词描写了书写蔡秀才的功名屏风时的场景和心情。

诗词的中文译文如下：

读经一字礼一拜，
瘦骨棱棱心苦辛。
看伊冷淡教人笑，
定作阎浮百岁人。

诗意和赏析：
这首诗词以蔡秀才书写功名屏风的场景为背景，表达了作者对蔡秀才的赞美和对士人境遇的思考。

第一句“读经一字礼一拜”，描述了蔡秀才虔诚地读经，每读一个字都要虔诚地行礼一次。这显示了蔡秀才对学问的尊重和对修身齐家治国平天下的理想的追求。

第二句“瘦骨棱棱心苦辛”，揭示了蔡秀才的贫困和忍受艰辛的生活。他因为专心读书而瘦骨嶙峋，心中充满了辛苦和痛苦。

第三句“看伊冷淡教人笑”，表达了蔡秀才的冷漠和淡然，使人们产生嘲笑和不屑的心情。蔡秀才对名利的冷淡态度，与当时崇尚功名利禄的社会氛围形成鲜明对比。

最后一句“定作阎浮百岁人”，表达了蔡秀才对自己坚守理想和追求真理的信念。阎浮是佛教中的一个地狱，意味着无尽的苦难和世俗的纷扰。百岁人则表示对长寿的渴望。这句话意味着蔡秀才愿意在世俗的纷扰和磨难中坚持追求真理，并希望能够获得超越世俗的长寿和幸福。

整首诗表达了作者对蔡秀才高尚品质和对士人境遇的思考。蔡秀才虽然贫困，但却对学问充满热爱，追求真理，表现出了崇高的精神境界。同时，诗中也反映了当时士人在名利之外追求真理和追求内心的宁静与自由的价值观。这首诗以简洁的语言表达了深刻的思想和情感，展示了黄庭坚对士人精神追求的赞赏和思考。

shū cài xiù cái píng fēng sòng sì shǒu
书蔡秀才屏风颂四首

dú jīng yī zì lǐ yī bài, shòu gǔ léng léng xīn kǔ xīn.
读经一字礼一拜，瘦骨棱棱心苦辛。
kàn yī lěng dàn jiào rén xiào, dìng zuò yán fú bǎi suì rén.
看伊冷淡教人笑，定作阎浮百岁人。