“日下桄榔羽扇开”的意思及全诗出处和翻译赏析
“日下桄榔羽扇开”全诗
昭默堂中有相忆,清愁忽遣化人来。
更新时间:2024年分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《寄黄龙清老三首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《寄黄龙清老三首》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
风前橄榄星宿落,
日下桄榔羽扇开。
昭默堂中有相忆,
清愁忽遣化人来。
诗意:
这首诗词描述了诗人黄庭坚遥寄给朋友黄龙清的三首诗。诗中通过描绘风前橄榄星宿落、日落桄榔羽扇开的景象,表达了诗人的思念之情。诗人提到自己的昭默堂,说明诗中的情感来源于诗人内心深处。清愁意指忧愁之情,诗人希望通过此诗来排遣内心的忧愁,也希望这份情感能够感动读者。
赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了作者内心的情感和思念之情。诗中的景象通过富有想象力的描写,将自然景物与诗人的情感相融合,表达了作者的内心世界。
首句“风前橄榄星宿落”,以风前橄榄的形象来描绘思念之情的降临,使得读者能够感受到作者内心的无尽思念之情。日落桄榔羽扇开,将日落和桄榔羽扇的形象巧妙地结合在一起,形成了一幅美丽的画面,更加突出了作者内心情感的强烈。
接下来的两句“昭默堂中有相忆,清愁忽遣化人来”,表达了作者对过往的回忆和内心的忧愁。诗人提到的昭默堂是他的私人空间,意味着这些情感来源于他内心的深处。通过写诗来排遣内心的忧愁,也希望这种情感能够触动他人,带来一种化解忧愁的力量。
整首诗词以简短的篇幅表达了作者内心的情感,通过景物描写和意象的运用,使得读者能够感受到作者内心的情感波动和对友谊的思念之情。这首诗词以其深情而朴实的表达方式,展现了黄庭坚的独特艺术风格,同时也让读者感受到了诗人的情感共鸣和思想深度。
“日下桄榔羽扇开”全诗拼音读音对照参考
jì huáng lóng qīng lǎo sān shǒu
寄黄龙清老三首
fēng qián gǎn lǎn xīng xiù luò, rì xià guāng láng yǔ shàn kāi.
风前橄榄星宿落,日下桄榔羽扇开。
zhāo mò táng zhōng yǒu xiāng yì, qīng chóu hū qiǎn huà rén lái.
昭默堂中有相忆,清愁忽遣化人来。
“日下桄榔羽扇开”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。