“竹斋闻履声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八音歌赠晁尧民》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
金生寒沙中，见别会有时。
石上千年柏，材高用苦迟。
丝乱犹可埋，心乱不可治。
竹斋闻履声，乃是故人来。
匏苦只多叶，水深难为涉。
土床不安席，象床卧烨烨。
革与井同功，守道非关怯。
木直常先伐，樗栎万世叶。

诗意：
这首诗词以八音之名，歌颂了晁尧民，表达了对友谊的珍视，并通过自然界的比喻来抒发对人生的思考和感慨。

赏析：
黄庭坚在这首诗中运用了丰富的比喻手法，将自然界的景物与人生境遇相联系，表达出作者对友情和人生的感慨。

首句"金生寒沙中，见别会有时"，描绘了金属在寒冷的沙子中生长，暗示了友情的珍贵和分离的痛苦。接下来的几句"石上千年柏，材高用苦迟。丝乱犹可埋，心乱不可治"，通过柏树和乱丝的形象，表达了人生事物的延续和心情的无法平静。

接着，诗中出现了"竹斋闻履声，乃是故人来"，此句以竹子的清脆声音来象征友情的回归，抒发了对故人的思念和欢迎。

"匏苦只多叶，水深难为涉。土床不安席，象床卧烨烨"这两句用匏瓜叶子和象牙床来比喻人生中的困境和舒适，表达了作者对困苦与安逸的思考。

最后两句"革与井同功，守道非关怯。木直常先伐，樗栎万世叶"，以革命和井水的形象，表达了守道和坚定的意志。樗栎的叶子象征着代代相传的精神。

总体而言，这首诗词通过描绘自然界的景物，以及运用比喻和象征手法，抒发了作者对友情、人生和坚持信念的思考和感慨，展示了黄庭坚独特的诗意和情感表达能力。

bā yīn gē zèng cháo yáo mín
八音歌赠晁尧民

jīn shēng hán shā zhōng, jiàn bié huì yǒu shí.
金生寒沙中，见别会有时。
shí shàng qiān nián bǎi, cái gāo yòng kǔ chí.
石上千年柏，材高用苦迟。
sī luàn yóu kě mái, xīn luàn bù kě zhì.
丝乱犹可埋，心乱不可治。
zhú zhāi wén lǚ shēng, nǎi shì gù rén lái.
竹斋闻履声，乃是故人来。
páo kǔ zhǐ duō yè, shuǐ shēn nán wéi shè.
匏苦只多叶，水深难为涉。
tǔ chuáng bù ān xí, xiàng chuáng wò yè yè.
土床不安席，象床卧烨烨。
gé yǔ jǐng tóng gōng, shǒu dào fēi guān qiè.
革与井同功，守道非关怯。
mù zhí cháng xiān fá, chū lì wàn shì yè.
木直常先伐，樗栎万世叶。