“百粤海还珠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《文安国挽词二首》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
七闽家举子，百粤海还珠。
往日推忠厚，穷年领转输。
一床遗杖屦，万事委锱铢。
岂有苍茫恨，归巢未拮据。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人黄庭坚对于自己所处的困境和对人生的思考。

诗的开篇写到自己是七闽（福建）的举子，也就是通过科举考试而成为官员，而后又被调任到百粤（广东广西）地区。"海还珠"这句意味着黄庭坚离开故乡，将离自己最亲近的人和事物，就像珍贵的珠宝一样留在了故乡之中。

接下来的几句描述了过去的岁月和自己的处境。"推忠厚"指的是黄庭坚过去被人推崇为忠诚正直之人，"领转输"则指他长期担任公职，负责转运粮食，这里有着一种责任和压力。"一床遗杖屦"表达了黄庭坚离开故乡时只带着一些行李，其中包括遗留下来的家传的拐杖和鞋履，它们象征着离别和迁徙。"万事委锱铢"则表示黄庭坚对于万事的处理都非常小心谨慎，毫不马虎。

最后两句表达了诗人的情感和思考。"岂有苍茫恨"意味着诗人并没有对于离乡背井而产生深深的懊恼和怨恨，"归巢未拮据"则表示诗人渴望归属之地，并且对未来的生活并不担忧。

总的来说，这首诗词以简洁的词句描绘了诗人的离乡之苦和对于人生困境的思考，表达了黄庭坚坚韧不拔、坦然接受命运的精神。

wén ān guó wǎn cí èr shǒu
文安国挽词二首

qī mǐn jiā jǔ zǐ, bǎi yuè hǎi huán zhū.
七闽家举子，百粤海还珠。
wǎng rì tuī zhōng hòu, qióng nián lǐng zhuǎn shū.
往日推忠厚，穷年领转输。
yī chuáng yí zhàng jù, wàn shì wěi zī zhū.
一床遗杖屦，万事委锱铢。
qǐ yǒu cāng máng hèn, guī cháo wèi jié jū.
岂有苍茫恨，归巢未拮据。