“蒙蒙小雨暗楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春近四绝句》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

春近四绝句

闰後阳和腊里回，
蒙蒙小雨暗楼台。
柳条榆荚弄颜色，
便恐入帘双燕来。

译文：

腊月过后，暖阳重回，
细雨蒙蒙，楼台隐约。
垂柳和榆树花色斑斓，
恐怕它们会飞入帘幕的时候双燕会一同到来。

诗意：

这首诗描绘了冬末春初的景象。诗人黄庭坚以细腻的笔触表现了这个时期的氛围和景色。诗中的阳和指的是暖阳，腊里回表示腊月过后春天即将到来。蒙蒙小雨萦绕着楼台，给人一种朦胧、模糊的感觉。在这样的氛围中，柳条和榆荚的颜色开始显露出来，预示着春天的到来。然而，诗人却担心这些飘扬的花瓣和垂柳会进入到帘幕之中，与双燕一同到来，暗示着春天的到来会带来更多的喜悦与飞扬。

赏析：

这首诗通过对细腻的自然景色的描绘，展示了春天即将来临的迹象。诗中运用了腊月过后的暖阳、细雨蒙蒙以及垂柳和榆荚的颜色来表现春季的气息。诗人通过对细节的观察，描绘出寥廓的景象，给人以意境和遐想的空间。在这一切的背后，诗人还蕴含了对春天到来的期待和希望，同时也表达了对春天带来的繁荣和喜悦的担心。整首诗流畅自然，意境深远，给人一种宁静而又美好的感觉，展现了黄庭坚细腻、感性的文学才华。

chūn jìn sì jué jù
春近四绝句

rùn hòu yáng hé là lǐ huí, méng méng xiǎo yǔ àn lóu tái.
闰後阳和腊里回，蒙蒙小雨暗楼台。
liǔ tiáo yú jiá nòng yán sè, biàn kǒng rù lián shuāng yàn lái.
柳条榆荚弄颜色，便恐入帘双燕来。