“音响有余清”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代黄庭坚创作的《放言十首》之一。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

榨床在东壁，
病起绕壁行。
新醅浮白蚁，
渴见解朝酲。

小槽垂玉筋，
音响有余清。
疾风春雨作，
静夜山泉鸣。

安得朱丝弦，
为我写此声。
想知舜南风，
正尔可人情。

译文：
榨床放置在东墙边，
病倒起身绕床而行。
新酒悬浮白蚁上，
渴望品尝早朝的美酒。

小槽中垂下玉色的液流，
音响余音悠扬而清晰。
疾风春雨交相作响，
寂静的夜晚山泉鸣响。

若能得到朱丝编织的琴弦，
为我演奏出这美妙的音响。
我想感受舜帝南方的风，
那才是真正能打动人心的情感。

诗意和赏析：
这首诗以酿酒为背景，表达了作者对美酒和音乐的向往和追求。他描述了榨床放置在东墙边的情景，暗示着他身处疾病之中，但他并不气馁，而是绕床而行，表现出一种积极向上、乐观的心态。

诗中提到的新酒上浮白蚁，表现出对美酒的渴望和期待。作者渴望能够品尝到清晨的美酒，这种渴望象征着对美好事物的追求和享受。

接下来，诗中描绘了小槽中垂下的玉色液流，音响余音悠扬而清晰的景象。这里通过描写酿酒的细节，展现了作者对酒的独特感受和对音乐的热爱。疾风春雨作响，静夜山泉鸣响，通过自然界的声音和韵律，进一步增强了诗中音乐的氛围。

最后两句表达了作者对音乐的向往和希望。他希望能够得到朱丝编织的琴弦，为他演奏出美妙的音乐。并且想要感受到舜帝南方的风，这里舜帝南风的象征意义是表达出对美好情感和意境的追求。

整首诗以酿酒、音乐和自然景观为主题，通过细腻而富有想象力的描写，展现了作者对美好事物的渴望和追求，以及对内心情感世界的表达。这首诗既展示了黄庭坚的才华和对美的敏感，也体现了宋代文人对酒文化和音乐艺术的热爱。

fàng yán shí shǒu
放言十首

zhà chuáng zài dōng bì, bìng qǐ rào bì xíng.
榨床在东壁，病起绕壁行。
xīn pēi fú bái yǐ, kě jiàn jiě cháo chéng.
新醅浮白蚁，渴见解朝酲。
xiǎo cáo chuí yù jīn, yīn xiǎng yǒu yú qīng.
小槽垂玉筋，音响有余清。
jí fēng chūn yǔ zuò, jìng yè shān quán míng.
疾风春雨作，静夜山泉鸣。
ān dé zhū sī xián, wèi wǒ xiě cǐ shēng.
安得朱丝弦，为我写此声。
xiǎng zhī shùn nán fēng, zhèng ěr kě rén qíng.
想知舜南风，正尔可人情。