“风烟漠漠半阴晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观化十五首》是宋代文学家黄庭坚的作品之一。以下是这首诗的中文译文：

风烟漠漠半阴晴，
人道春归不见形。
嫩草已侵水面绿，
平芜还破烧痕青。

这首诗描绘了一个景色模糊、变幻不定的春天场景。诗中的“风烟漠漠”形容了一片模糊的景象，既有阴云飘渺，又有阳光的明亮。作者说人们在路上行走，却无法看清春天的真实面目，春天的变化无常，很难捕捉到它的形象。

诗的下半部分描述了春天的一些迹象。嫩草已经长满了水面，使它显得绿意盎然。而平原上的芜草却被火烧过留下了青色的痕迹。这里通过对自然景象的描写，反映了春天的不同景象和变化。

整首诗以简洁的语言勾勒出春天的模糊和多变。通过对自然景象的描写，诗人表达了春天的无常和难以捉摸的特性。这种描写手法给人一种朦胧、模糊的感觉，与宋代文人追求的意境相契合。此外，诗中的对比也增加了诗意的层次感。春天的迷离和明亮、绿意和烧痕的对比，更加突出了春天的多样性和复杂性。

这首诗通过简洁而富有意境的描写，展现了春天的变幻之美，同时也表达了诗人对春天的思考和感慨。

guān huà shí wǔ shǒu
观化十五首

fēng yān mò mò bàn yīn qíng, rén dào chūn guī bú jiàn xíng.
风烟漠漠半阴晴，人道春归不见形。
nèn cǎo yǐ qīn shuǐ miàn lǜ, píng wú hái pò shāo hén qīng.
嫩草已侵水面绿，平芜还破烧痕青。