“系匏两相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵刘景文登郑王台见思五首》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

系匏两相忆，
极目十余城。
积潦干斗极，
山河皆夜明。
白璧按剑起，
朱弦流水声。
乖逢四时尔，
木石了无情。

中文译文：
相思之情系住了我和你，
远眺望见十余座城池。
积聚的泥沙干涸到了极点，
山河间都显得明亮。
手握白玉剑起身，
红色琴弦伴随流水之声。
我们错过了四季的交替，
但木头和石头却毫无感情。

诗意：
这首诗是黄庭坚在刘景文登上郑王台时所作，表达了对远离的恋人的深深思念之情。诗中描述了作者在高台之上远眺，回忆起与恋人的美好时光。他观察着眼前的景色，感受着大自然的宁静，同时也意识到自然界中的物事并不像人类那样有情感。

赏析：
这首诗通过描绘自然景色来表达作者内心的思念之情。诗中运用了对比手法，将作者与恋人之间的情感与自然界的冷漠对立起来。作者通过观察山河、听流水声，表达了自己对恋人的思念之情。诗中的"白璧按剑起"和"朱弦流水声"这两句，通过描写作者手握剑和琴弦的动作，使得诗中的情感更加生动。最后两句"乖逢四时尔，木石了无情"反映了自然界的冷漠与人类的感情对比，强调了作者与恋人相隔遥远的痛苦之情。整首诗以简洁明了的语言表达了作者对恋人的思念之情，同时通过描绘自然景色，增添了诗的意境和情感的深度。

cì yùn liú jǐng wén dēng zhèng wáng tái jiàn sī wǔ shǒu
次韵刘景文登郑王台见思五首

xì páo liǎng xiāng yì, jí mù shí yú chéng.
系匏两相忆，极目十余城。
jī lǎo gàn dòu jí, shān hé jiē yè míng.
积潦干斗极，山河皆夜明。
bái bì àn jiàn qǐ, zhū xián liú shuǐ shēng.
白璧按剑起，朱弦流水声。
guāi féng sì shí ěr, mù shí liǎo wú qíng.
乖逢四时尔，木石了无情。