“虽受然灯记”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠嗣直弟颂十首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。该诗表达了对嗣直弟的赞美和祝福之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
虽受然灯记，不从然灯得。
若会翻身句，弥勒真弥勒。

诗意：
虽然受到了然灯的启示，但并非只是依靠灯明来获得启迪。
如果明白其中的转折之意，就能够像弥勒佛那样真正地觉悟。

赏析：
这首诗词以虚实相间的方式表达了对嗣直弟的敬佩和祝愿。首先，诗人提到了“然灯记”，这是指对佛法的领悟和修行。然而，诗人强调并不是仅仅依靠灯明就能够获得真正的启示和智慧。这里的“然灯得”意味着通过自己的努力和领悟来获得真正的智慧。

接下来，诗人提到了“翻身句”，这是指在佛教中的重要概念。翻身即指从无明转向明智，从迷惑转向觉悟。通过理解佛法中的这个转折，就能够实现真正的觉悟，就像弥勒佛一样。弥勒佛是佛教中的未来佛，象征着智慧和救赎。

整首诗词通过对佛法的启示和转折的描绘，表达了诗人对嗣直弟的赞美和祝福。诗人希望嗣直弟能够通过自己的努力和领悟，获得真正的智慧和觉悟，成为像弥勒佛一样具有智慧和救赎力量的人。

这首诗词以简洁的语言和意象，传达了深刻的哲理和祝愿。它展示了黄庭坚扎实的佛教修行和对人生智慧的追求，同时也表达了诗人对亲朋好友的美好祝福。

zèng sì zhí dì sòng shí shǒu
赠嗣直弟颂十首

suī shòu rán dēng jì, bù cóng rán dēng dé.
虽受然灯记，不从然灯得。
ruò huì fān shēn jù, mí lè zhēn mí lè.
若会翻身句，弥勒真弥勒。