“轻纱一幅巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谪居黔南十首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
轻纱一幅巾，
小簟六尺床。
无客尽日静，
有风终夜凉。

诗意：
这首诗描绘了作者在黔南谪居时的生活情景。黄庭坚因政治原因被贬谪到黔南地区，这里的环境与他在北方的故乡截然不同。诗中通过简洁的文字，表达了作者清贫的居住条件和孤独的生活状态，同时也展现了他对自然的感受和思考。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了作者的谪居生活。首两句描述了作者的居住环境，一幅轻薄的幕帘和一个只有六尺长的小簟。这表明了作者生活的简朴和清苦。接下来两句"无客尽日静，有风终夜凉"则表达了作者的孤独和对自然环境的感受。

"无客尽日静"意味着作者没有来访的客人，整日里过着寂静的生活。这种孤独的状态可能是黄庭坚在谪居期间常常面临的。然而，诗中没有表现出对这种孤独的抱怨，反而透露出一种淡定和从容。

"有风终夜凉"描绘了作者在夜晚感受到的凉风。这里的凉风可能是夜晚的自然气候，也可以理解为作者内心的冷静和超然。它与前两句的"轻纱一幅巾"形成了对比，既是对物质贫困的表达，也是对精神世界的独立和宁静的映射。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者的心境和对生活的理解。黄庭坚通过描绘自然环境和谪居生活的细节，表达了内心深处的宁静和超脱。这种超然的心态反映了作者的思想追求和对物质生活的淡漠，同时也展示了宋代士人在政治动荡时期的坚忍和自省。

zhé jū qián nán shí shǒu
谪居黔南十首

qīng shā yī fú jīn, xiǎo diàn liù chǐ chuáng.
轻纱一幅巾，小簟六尺床。
wú kè jǐn rì jìng, yǒu fēng zhōng yè liáng.
无客尽日静，有风终夜凉。