“竹贯四时清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》是宋代黄庭坚的一首诗词。这首诗的中文译文如下：

竹贯四时清，
月通云气明。
外弟有佳质，
妙年推老成。
后凋对霜雪，
不昧处阴晴。
盛德当如此，
古人畏后生。

诗意：

这首诗表达了诗人对李秉彝德叟的敬佩之情。诗人以竹子贯通四季清新，月亮贯通云雾明亮作比喻，表达了李秉彝德叟高尚的品质和深邃的智慧。诗人称李秉彝为“外弟”，意指他们并非血亲，但诗人仍然认为李秉彝具备杰出的才华和品质。诗人称赞李秉彝的聪明才智，认为他在年轻时已经展现出老成的智慧。同时，诗人也提到了人生的衰老和经历风霜雪雨的后期，但这并不会掩盖李秉彝的才华和智慧，无论是在逆境还是顺境中，他都能保持如此品质。最后两句表达了诗人对李秉彝这样的杰出前辈的敬畏之情，认为他们的盛德应该成为后人学习的榜样。

赏析：

这首诗通过对李秉彝的赞美，展现了黄庭坚对杰出前辈的敬佩和敬畏之情。诗中使用了自然界的景物作为比喻，以表达李秉彝高尚的品质和智慧。竹子贯通四季清新，象征着李秉彝的高尚品质和正直不阿的性格。月亮通云气明，意味着李秉彝的智慧和见识超越常人。诗中描绘了人生的经历和衰老，但强调无论经历怎样的风霜雪雨，李秉彝的杰出才华和智慧都不会受到影响，他依然是一位值得敬佩和学习的前辈。最后两句表达了诗人对杰出前辈的敬畏之情，认为他们的品质和才德应该成为后人学习的楷模。

这首诗表达了黄庭坚对李秉彝的敬佩和对杰出前辈的敬畏之情，同时展现了自然界的景物和人生经历的对比，通过运用比喻手法，表达了主题思想。整首诗以简洁明快的语言写就，字里行间透露出诗人对李秉彝的高度评价，并借此表达了自己对杰出前辈的敬仰和学习之心。

yòng míng fā bù mèi yǒu huái èr rén wéi yùn jì lǐ bǐng yí dé sǒu
用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟

zhú guàn sì shí qīng, yuè tōng yún qì míng.
竹贯四时清，月通云气明。
wài dì yǒu jiā zhì, miào nián tuī lǎo chéng.
外弟有佳质，妙年推老成。
hòu diāo duì shuāng xuě, bù mèi chù yīn qíng.
後凋对霜雪，不昧处阴晴。
shèng dé dāng rú cǐ, gǔ rén wèi hòu shēng.
盛德当如此，古人畏後生。