“还复来游否”的意思及全诗出处和翻译赏析
“还复来游否”全诗
作者归山丘，今春为谁有。
千秋万岁後，还复来游否。
更新时间:2024年分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《丙寅十四首效韦苏州》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
诗词：《丙寅十四首效韦苏州》
朝代：宋代
作者：黄庭坚
渐嘉楼外花，
嘉赏亭边柳。
作者归山丘，
今春为谁有。
千秋万岁后，
还复来游否。
中文译文：
渐嘉楼外花，
美丽的楼外花朵渐渐绽放，
嘉赏亭边柳。
优美的亭子旁边垂柳婆娑。
作者归山丘，
诗人回到山丘，
今春为谁有。
这个春天，这美景属于谁？
千秋万岁后，
千秋万岁之后，
还复来游否。
是否还会再来欣赏这美景？
诗意和赏析：
这首诗是黄庭坚在宋代模仿韦应物的《苏州》而创作的《丙寅十四首效韦苏州》系列之一。诗中描述了作者欣赏楼外花和亭边柳的美景，并思考这美景属于谁。作者归山丘，意味着他离开了繁华的城市回到自然山川，与自然相融。然而，他又思考今春这美景是为谁所拥有，显示出一种对物归原主的思考与渴望。
最后两句表达了一种对时间流转的思考。千秋万岁后，代表了遥远的未来，作者在思考在未来的岁月里，这美景是否还会有人欣赏。诗人的疑问意味着对时光流转和岁月更迭的关注和忧虑，也表达了作者对美景的珍惜与呼唤。整首诗抒发了诗人对自然美景的赞美、对物归原主的向往以及对时光流转的深思，展现了黄庭坚独特的诗意和情感。
“还复来游否”全诗拼音读音对照参考
bǐng yín shí sì shǒu xiào wéi sū zhōu
丙寅十四首效韦苏州
jiàn jiā lóu wài huā, jiā shǎng tíng biān liǔ.
渐嘉楼外花，嘉赏亭边柳。
zuò zhě guī shān qiū, jīn chūn wèi shuí yǒu.
作者归山丘，今春为谁有。
qiān qiū wàn suì hòu, hái fù lái yóu fǒu.
千秋万岁後，还复来游否。
“还复来游否”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。