“平生一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晚同永源小酌漫成》
朝代：宋代
作者：张耒

庭竹晚风细，
阶落络纬鸣。
连山沉落日，
万窍起秋声。
客思方凄切，
流年可叹惊。
平生一樽酒，
正为正时倾。

中文译文：
庭院里竹子在晚风中轻细地摇曳，
阶梯上落叶在风中发出声响。
太阳西沉时山连绵的影子消失，
万物的孔窍中涌起秋天的声音。
客人的思念之情真切而凄楚，
光阴流逝令人叹息惋惜。
一生中的一瓶美酒，
正是为了这个美好的时刻而倾斜。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个晚上与永源共饮小酌的情景，通过对自然景物和内心感受的描绘，表达了作者对时光流逝和生命短暂的感慨。

诗的前两句描述了庭院中的竹子在晚风中轻细地摆动，阶梯上的落叶在风中响动。这里通过自然景物的描写，营造出宁静的氛围。

接下来的两句描述了太阳西沉时，山的影子消失，万物中涌起秋天的声音。这里通过描绘日落和秋天的气息，给人一种时光流转的感觉，暗示着岁月的流逝。

第五句表达了客人内心深处的思念之情，情感真切而凄楚，暗示了离别的情绪。

第六句中提到了流年，表示光阴的流逝令人感叹和惋惜。这里用“可叹惊”来形容时光的飞逝，表达了对光阴易逝的感叹之情。

最后两句表达了作者一生中只有一瓶美酒，而此刻正是倾斜这瓶酒的合适时机。这里的酒象征着生命的美好和珍贵，作者希望能在有限的时光里尽情享受。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对时光流逝和人生短暂的思考，表达了对美好时光的珍惜和对生命的思考。它以简洁而凄美的语言，勾勒出一幅深沉而富有哲理的画面，使人不禁对时光的流逝和生命的宝贵产生共鸣。

wǎn tóng yǒng yuán xiǎo zhuó màn chéng
晚同永源小酌漫成

tíng zhú wǎn fēng xì, jiē luò luò wěi míng.
庭竹晚风细，阶落络纬鸣。
lián shān chén luò rì, wàn qiào qǐ qiū shēng.
连山沉落日，万窍起秋声。
kè sī fāng qī qiè, liú nián kě tàn jīng.
客思方凄切，流年可叹惊。
píng shēng yī zūn jiǔ, zhèng wèi zhèng shí qīng.
平生一樽酒，正为正时倾。