“飘零厌远游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《日落》是一首宋代诗词，由张耒创作。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

日落长云暗，
太阳下山，长长的云彩变得昏暗。
风悲古岸秋。
秋风悲伤地吹拂着远古的岸边。
渚鸥遥避客，
湖中的海鸥遥遥地躲开了游客，
野蝶戏随舟。
野蝴蝶在水面上嬉戏，跟随着船只。
疏拙资微禄，
我天性疏于世故，只有微薄的俸禄。
飘零厌远游。
我漂泊流离，对于远行已经感到厌倦。
若无尊里酒，
如果没有尊贵的酒，
何物与消愁。
那还有什么能够消解我的忧愁呢？

这首诗词以日落为背景，通过描绘云彩昏暗、秋风悲伤、海鸥遥避、野蝶嬉戏等景象，表达了诗人内心的孤独、失意和消沉。诗人自称疏拙，感到自己的才能微不足道，生活中的漂泊使他对远行产生了厌倦之情。最后，诗人提到尊贵的酒，暗示酒能够帮助他忘却忧愁和痛苦。

整首诗以简洁的语言和自然的意象，描绘了一个黄昏时分的凄凉景色，表达了诗人内心的孤独和无奈，以及对于繁琐世事的厌倦。这首诗词通过对自然景物的描写，反映出诗人内心的情感和对人生的思考，同时也表达了对于消愁的渴望和追求。

rì luò
日落

rì luò cháng yún àn, fēng bēi gǔ àn qiū.
日落长云暗，风悲古岸秋。
zhǔ ōu yáo bì kè, yě dié xì suí zhōu.
渚鸥遥避客，野蝶戏随舟。
shū zhuō zī wēi lù, piāo líng yàn yuǎn yóu.
疏拙资微禄，飘零厌远游。
ruò wú zūn lǐ jiǔ, hé wù yǔ xiāo chóu.
若无尊里酒，何物与消愁。