“朝佩响冲牙”的意思及全诗出处和翻译赏析
“朝佩响冲牙”全诗
无意偶自动,虽鸣终不哗。
宫悬奏编磬,朝佩响冲牙。
谁知无谱曲,举世好黄华。
更新时间:2024年分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《赋得风示秬秸》张耒 翻译、赏析和诗意
《赋得风示秬秸》是宋代张耒所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
寂寂含至韵,
清风时见嘉。
无意偶自动,
虽鸣终不哗。
宫悬奏编磬,
朝佩响冲牙。
谁知无谱曲,
举世好黄华。
诗意:
这首诗词描绘了风的美妙表现及其与音乐的关联。诗人通过对风的描绘,表达了风的自然之美和音乐的神奇力量。
赏析:
首句“寂寂含至韵”,表达了风静谧而富有韵律的特点,暗示了风具有音乐的潜能。接着,诗人写道“清风时见嘉”,意味着清风时常带来美好的景象和音乐。第三句“无意偶自动”,揭示了风的自然而随意的运动,仿佛是在演奏一曲美妙的乐曲。紧接着的“虽鸣终不哗”表明风的声音虽然响亮,但始终不喧嚣。这些描写展示了风的柔和与优雅。
下半部分的诗句描述了风与音乐的关联。诗中提到“宫悬奏编磬”,指的是宫廷中演奏编钟和磬的场景。这里的“宫悬”意味着宫廷内演奏音乐的精彩。接着,“朝佩响冲牙”,描绘了朝廷官员佩戴的玉佩在风中发出悦耳的声音。最后两句“谁知无谱曲,举世好黄华”,表达了对风的音乐才华的赞叹,暗示了风的音乐之美超越了人类的创作和欣赏。
整首诗通过对风的描绘,将风与音乐相融合,抒发了诗人对大自然中音乐之美的赞叹,展示了风的柔和、优雅和神奇之处。这首诗词以简洁明快的语言,将风的美妙之处生动地展现出来,给人以愉悦和感动。
“朝佩响冲牙”全诗拼音读音对照参考
fù dé fēng shì jù jiē
赋得风示秬秸
jì jì hán zhì yùn, qīng fēng shí jiàn jiā.
寂寂含至韵,清风时见嘉。
wú yì ǒu zì dòng, suī míng zhōng bù huā.
无意偶自动,虽鸣终不哗。
gōng xuán zòu biān qìng, cháo pèi xiǎng chōng yá.
宫悬奏编磬,朝佩响冲牙。
shéi zhī wú pǔ qǔ, jǔ shì hǎo huáng huá.
谁知无谱曲,举世好黄华。
“朝佩响冲牙”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。