“男儿当读五车书”的意思及全诗出处和翻译赏析
“男儿当读五车书”全诗
人生事业要强学，譬彼欲耕须逮湿。
李郎落落奇丈夫，美玉应须作圭壁。
请将便腹包五车，汲汲讲摩如故疾。
更新时间:2024年分类：
作者简介(张耒)
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《赠李德载》张耒 翻译、赏析和诗意
《赠李德载》是张耒创作的一首诗词，属于宋代文学作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
男儿当读五车书，
辍业应须盖棺日。
人生事业要强学，
譬彼欲耕须逮湿。
李郎落落奇丈夫，
美玉应须作圭壁。
请将便腹包五车，
汲汲讲摩如故疾。
诗意：
这首诗词表达了对李德载的赞赏和劝勉。诗中提到，一个男子汉应该广泛涉猎书籍，不应该因为辍学的日子到来才开始学习。人生的事业需要通过不断学习来强化，就像耕作必须等到土壤湿润一样。李德载被赞扬为一个杰出的丈夫，就像美玉需要被雕琢成为优秀的礼器一样。最后，诗人请求李德载将他的知识智慧传授给他人，像以往一样急切地教导和鞭策他人。
赏析：
这首诗词通过对李德载的称赞和劝勉，展现了宋代时期重视学识和人生事业的价值观。诗中使用了丰富的意象和比喻，通过耕作、美玉和车书等元素，强调了学习的重要性以及个人成长的必要条件。诗人借助这些形象，表达了对李德载的崇敬之情，并寄托了自己对于追求知识和事业发展的追求。
在赏析这首诗词时，可以注意到其中的意象和比喻的运用，以及对于学习和人生事业的思考。这首诗词不仅展示了宋代时期的价值观，也对于现代人仍然具有启示意义，提醒我们要积极追求知识，不断学习和成长，为人生的事业奠定坚实的基础。
“男儿当读五车书”全诗拼音读音对照参考
zèng lǐ dé zài
赠李德载
nán ér dāng dú wǔ chē shū, chuò yè yīng xū gài guān rì.
男儿当读五车书，辍业应须盖棺日。
rén shēng shì yè yào qiáng xué, pì bǐ yù gēng xū dǎi shī.
人生事业要强学，譬彼欲耕须逮湿。
lǐ láng luò luò qí zhàng fū, měi yù yīng xū zuò guī bì.
李郎落落奇丈夫，美玉应须作圭壁。
qǐng jiāng biàn fù bāo wǔ chē, jí jí jiǎng mó rú gù jí.
请将便腹包五车，汲汲讲摩如故疾。
“男儿当读五车书”平仄韵脚
平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。