“日头出后便郎当”的意思及全诗出处和翻译赏析
“日头出后便郎当”全诗
争眉霍眼人谁怕,想你应无熟肺肠。
更新时间:2024年分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《戏作雪狮绝句》张耒 翻译、赏析和诗意
《戏作雪狮绝句》是宋代诗人张耒所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
六出装来百兽王,
日头出后便郎当。
争眉霍眼人谁怕,
想你应无熟肺肠。
诗意:
这首诗以戏谑的口吻描绘了一只雪狮(即雪中的狮子)的形象。诗中通过描写雪狮的威武和勇猛,表达了作者对英雄气概的赞美和对豪壮形象的欣赏。同时,诗人也以幽默的方式表达了对心爱之人的思念之情。
赏析:
这首诗词以轻松幽默的语言描写了雪狮的形象,通过形容雪狮“六出装来百兽王”以及“争眉霍眼”,展现了它的英勇和威严。同时,诗人以戏谑的语气表达了人们不应该害怕雪狮,因为它们只是“郎当”,也就是作为表演或娱乐的角色出现,不会对人造成伤害。最后两句“想你应无熟肺肠”,虽然看似与前文毫不相干,但实际上是表达了诗人对心爱之人的思念之情。通过这种巧妙的转折,诗人将豪壮形象和对爱情的思念相结合,增添了诗词的趣味性和深度。
总体来说,这首诗词以幽默夸张的手法描绘了雪狮的形象,并通过对雪狮的赞美表达了对英雄气概的敬佩。与此同时,诗人以诙谐的语气表达了对心爱之人的思念之情,使整首诗词充满了趣味和情感。
“日头出后便郎当”全诗拼音读音对照参考
xì zuò xuě shī jué jù
戏作雪狮绝句
liù chū zhuāng lái bǎi shòu wáng, rì tou chū hòu biàn láng dāng.
六出装来百兽王,日头出后便郎当。
zhēng méi huò yǎn rén shuí pà, xiǎng nǐ yīng wú shú fèi cháng.
争眉霍眼人谁怕,想你应无熟肺肠。
“日头出后便郎当”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。