“清磬一声惊客眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿铜陵寺题壁》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

僧房秋夜月明天，
下马拥裘人悄然。
老僧何事亦晨起，
清磬一声惊客眠。

诗词的意境描绘了一个秋夜，在铜陵寺的僧房中。月亮明亮地照耀着天空，下马的游人静悄悄地围绕着自己的披风。在这样的夜晚，一位老僧也起床了，不知道是为了什么事情。而当他敲响清磬时，这声音打破了游人的宁静睡眠。

这首诗词通过对景物和人物的描绘，展现了夜晚的宁静和僧房中的静谧氛围。月亮明亮，照亮了整个夜空，强调了宁静的氛围。下马的游人悄然无声，增添了一种神秘的氛围。老僧的行为与环境形成了鲜明的对比，他的起床和清磬声打破了原本宁静的环境，给人一种惊喜和震撼。

这首诗词通过对静谧和突然打破的描绘，表达了作者对生活中突发事件和变化的思考。在平静的夜晚，一举一动都能带来一种截然不同的感受，人们的生活也常常受到不可预测的影响。这首诗词在简短的几句中，通过对景物与人物的对比，传递出了这样的思考。

sù tóng líng sì tí bì
宿铜陵寺题壁

sēng fáng qiū yè yuè míng tiān, xià mǎ yōng qiú rén qiǎo rán.
僧房秋夜月明天，下马拥裘人悄然。
lǎo sēng hé shì yì chén qǐ, qīng qìng yī shēng jīng kè mián.
老僧何事亦晨起，清磬一声惊客眠。