“惜尔不禁春夜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日偶题四首》是宋代张耒创作的一首诗词。这首诗词描绘了春天的景象，表达了作者对春天的感叹和思考。

诗词的中文译文如下：
舍北小桃才及肩，
可怜枝弱苦花繁。
黄昏雨急东风恶，
惜尔不禁春夜寒。

诗意和赏析：
这首诗词以春天的小桃花为主题，通过描绘桃花的状况和环境，表达了作者对春天的感慨和思考。

首先，诗中提到的“舍北小桃才及肩”，形象地描绘了小桃花的矮小和娇弱。这里的“才及肩”意味着小桃花的高度只能达到人的肩膀，显示了它们的娇小和柔弱。

接着，诗中提到“可怜枝弱苦花繁”，表达了作者对小桃花的同情之情。尽管小桃花的枝条脆弱，但它们却开出了繁茂的花朵。这种对比使人感受到小桃花在恶劣环境下的坚强和顽强生长的精神。

然后，诗中描述了黄昏时分的雨水和恶劣的东风。这种气候条件对于小桃花来说是不利的，因为它们更容易受到伤害。这里的“黄昏雨急东风恶”给人一种凄凉和无奈的感觉。

最后，诗中表达了作者对小桃花的惋惜之情。作者希望小桃花能够抵御住寒冷的春夜，但它们却无法抵挡寒意。这种惋惜之情体现了作者对生命的关怀和对逆境中的坚持的赞美。

总的来说，这首诗词通过描绘小桃花的形象和环境，表达了作者对春天的思考和感慨，同时也传递了对坚强生命力和顽强生长的赞美。

chūn rì ǒu tí sì shǒu
春日偶题四首

shě běi xiǎo táo cái jí jiān, kě lián zhī ruò kǔ huā fán.
舍北小桃才及肩，可怜枝弱苦花繁。
huáng hūn yǔ jí dōng fēng è, xī ěr bù jīn chūn yè hán.
黄昏雨急东风恶，惜尔不禁春夜寒。