“野塘春水绿迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
“野塘春水绿迢迢”全诗
晓日已穿东岭出,轻寒犹欲战驼毛。
更新时间:2024年分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《谒蒋帝祠过钟山下二首》张耒 翻译、赏析和诗意
《谒蒋帝祠过钟山下二首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
第一首:
野塘春水绿迢迢,
上有东风弄柳条。
晓日已穿东岭出,
轻寒犹欲战驼毛。
第二首:
钟山下,蒋帝祠,
石阶千级绿苔滋。
百年英魂今尚在,
国士无双永流芳。
诗意:
这首诗词描绘了作者在经过钟山下蒋帝祠时的景象和感受。第一首诗以野塘春水为背景,描绘了春天野塘水面碧绿的景色,东风吹拂着婆娑的柳条。诗人感叹着清晨的阳光已经穿过东岭,轻微的寒意仍然存在,仿佛要与驼毛争斗。
第二首诗以钟山下的蒋帝祠为背景,描绘了石阶上绿苔茂盛的景象。诗人称颂了百年来英勇的英灵仍然存在,国士无双的精神永远流传。
赏析:
这首诗词通过描绘自然景色和历史遗迹,表达了作者对自然和历史的赞美和敬仰之情。第一首诗以春天的野塘为背景,展示了自然的美丽和生机。第二首诗则以蒋帝祠为背景,表达了对历史英雄的敬意和对国家荣耀的追求。
整首诗词运用了形象生动的描写手法,通过对自然景色和历史遗迹的描绘,展示了作者对美和英雄精神的追求。同时,诗词中的意象和对比也增加了诗意的深度和层次感。这首诗词既展示了作者的才华,又表达了对自然和历史的热爱,具有一定的艺术价值和思想内涵。
“野塘春水绿迢迢”全诗拼音读音对照参考
yè jiǎng dì cí guò zhōng shān xià èr shǒu
谒蒋帝祠过钟山下二首
yě táng chūn shuǐ lǜ tiáo tiáo, shàng yǒu dōng fēng nòng liǔ tiáo.
野塘春水绿迢迢,上有东风弄柳条。
xiǎo rì yǐ chuān dōng lǐng chū, qīng hán yóu yù zhàn tuó máo.
晓日已穿东岭出,轻寒犹欲战驼毛。
“野塘春水绿迢迢”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。