“聊以余力苏疲氓”的意思及全诗出处和翻译赏析
“聊以余力苏疲氓”全诗
儿童服膺今见面,温润圭璧清霜冰。
胸中诗书不见试,鬓发欲白论邦刑。
用违所长众不可,公犹谈笑气甚平。
人才之难万冀一,一士其重九鼎轻。
典签不废吟拥鼻,所叹虚席何人登。
临蕃千骑亦不恶,聊以余力苏疲氓。
霜清水落鱼泼剌,万瓮沸响新醪倾。
东秦山河太守贵,长安歌舞新曲成。
正须昼夜快作乐,舍人促公归治行。
更新时间:2024年分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《送杜君章守齐州》张耒 翻译、赏析和诗意
《送杜君章守齐州》是一首宋代的诗词,作者是张耒。这首诗词描述了杜君章,一个北州的杰出人物,被派往齐州任职。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
平生杜公贤弟兄,北州人物家法称。
杜君章一生以贤德著称,是北州的杰出人物。
儿童服膺今见面,温润圭璧清霜冰。
年轻一代受到他的教育,如今与他相见,他的品质温润如玉,清澈如霜冰。
胸中诗书不见试,鬓发欲白论邦刑。
他内心充满了诗书之志,但并未展示出来,他的鬓发已经开始变白,意味着他已经有了一些治国理政的经验。
用违所长众不可,公犹谈笑气甚平。
他并不违背自己的所长,公正而平和地与人交谈笑语。
人才之难万冀一,一士其重九鼎轻。
人才之难,千方百计只能期望出现一个,一个杰出的人才的价值胜过九个普通人。
典签不废吟拥鼻,所叹虚席何人登。
他手持典籍,不停地吟咏,这种才华令人叹为观止,但他所叹息的是虚席上没有更多的人能够登上这个位置。
临蕃千骑亦不恶,聊以余力苏疲氓。
即使面对千军万马,他也毫不畏惧,只是为了尽自己的一份力量来帮助疲惫的百姓。
霜清水落鱼泼剌,万瓮沸响新醪倾。
秋霜清冷,水流潺潺,鱼儿跃出水面,万瓮酒沸腾,象征着新的希望和活力。
东秦山河太守贵,长安歌舞新曲成。
东秦地区的山河壮丽,太守的地位崇高,长安的歌舞曲调也因此而变得更加丰富多彩。
正须昼夜快作乐,舍人促公归治行。
现在正是需要白天黑夜快乐作乐的时候,但舍人们催促杜君章回去履行治理职责。
这首诗词通过描绘杜君章的品质和才华,表达了对他的赞美和期望。他被认为是一个有德行、有才能的人物,能够为国家和人民做出贡献。同时,诗中也展示了作者对治理者的期望,希望他们能够以公正、平和的态度来处理政务,关注民生,为人民谋福祉。
“聊以余力苏疲氓”全诗拼音读音对照参考
sòng dù jūn zhāng shǒu qí zhōu
送杜君章守齐州
píng shēng dù gōng xián dì xiōng, běi zhōu rén wù jiā fǎ chēng.
平生杜公贤弟兄,北州人物家法称。
ér tóng fú yīng jīn jiàn miàn, wēn rùn guī bì qīng shuāng bīng.
儿童服膺今见面,温润圭璧清霜冰。
xiōng zhōng shī shū bú jiàn shì, bìn fà yù bái lùn bāng xíng.
胸中诗书不见试,鬓发欲白论邦刑。
yòng wéi suǒ zhǎng zhòng bù kě, gōng yóu tán xiào qì shén píng.
用违所长众不可,公犹谈笑气甚平。
rén cái zhī nán wàn jì yī, yī shì qí chóng jiǔ dǐng qīng.
人才之难万冀一,一士其重九鼎轻。
diǎn qiān bù fèi yín yōng bí, suǒ tàn xū xí hé rén dēng.
典签不废吟拥鼻,所叹虚席何人登。
lín fān qiān qí yì bù è, liáo yǐ yú lì sū pí máng.
临蕃千骑亦不恶,聊以余力苏疲氓。
shuāng qīng shuǐ luò yú pō là, wàn wèng fèi xiǎng xīn láo qīng.
霜清水落鱼泼剌,万瓮沸响新醪倾。
dōng qín shān hé tài shǒu guì, cháng ān gē wǔ xīn qǔ chéng.
东秦山河太守贵,长安歌舞新曲成。
zhèng xū zhòu yè kuài zuò yuè, shè rén cù gōng guī zhì xíng.
正须昼夜快作乐,舍人促公归治行。
“聊以余力苏疲氓”平仄韵脚
平仄:平仄平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。