“独醒惟有一灵均”的意思及全诗出处和翻译赏析
“独醒惟有一灵均”全诗
餔糟更遣从流俗,渔父由来亦不仁。
更新时间:2024年分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《屈原》张耒 翻译、赏析和诗意
《屈原》是一首宋代的诗词,作者是张耒。这首诗词描绘了楚国的景象和屈原的心境。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
楚国茫茫尽醉人,
独醒惟有一灵均。
餔糟更遣从流俗,
渔父由来亦不仁。
诗意:
这首诗词以楚国为背景,表达了作者对楚国的感叹和思考。楚国的繁华景象虽然令人陶醉,但作者却感到孤独和清醒。他认为自己的心灵与众不同,与世俗的追求不同。他选择拒绝俗世的享乐,而选择追求内心的灵性。
赏析:
这首诗词通过对楚国景象的描绘,展现了作者对世俗的疏离感和对内心灵性的追求。楚国的繁华景象被形容为"茫茫尽醉人",表达了作者对世俗欲望的厌倦和迷惑。而作者自己则以"独醒惟有一灵均"来形容自己,强调了他与众不同的内心世界。他选择拒绝从众,不随波逐流,而是坚持自己的信念和追求。
诗中还提到"餔糟更遣从流俗,渔父由来亦不仁",这句话表达了作者对世俗的批判。他认为追求世俗的享乐只会让人沉迷于餔糟(指酒食之乐),而忽视了内心的灵性。他进一步指出,即使是从事捕鱼的渔父,也并不真正关心他人的善恶。这句话暗示了作者对人性的思考和对道德价值的追求。
总的来说,这首诗词通过对楚国景象的描绘和对内心灵性的追求,表达了作者对世俗的疏离和对道德价值的思考。它呈现了一种超脱尘世的境界,鼓励人们追求内心的真善美,而不是被世俗的迷惑所左右。
“独醒惟有一灵均”全诗拼音读音对照参考
qū yuán
屈原
chǔ guó máng máng jǐn zuì rén, dú xǐng wéi yǒu yī líng jūn.
楚国茫茫尽醉人,独醒惟有一灵均。
bù zāo gèng qiǎn cóng liú sú, yú fù yóu lái yì bù rén.
餔糟更遣从流俗,渔父由来亦不仁。
“独醒惟有一灵均”平仄韵脚
平仄:平仄平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。