“洞庭秋水远连天”的意思及全诗出处和翻译赏析

洞庭送李十二赴零陵

今日相逢落叶前，
洞庭秋水远连天。
共说金华旧游处，
回看北斗欲潸然。

诗词中文译文：
今天在落叶之前相遇，
洞庭湖的秋水无边无际，
我们一起谈论着金华的往事，
回首北斗星已近脉脉相对。

诗意：
这首诗描绘了洞庭湖的秋景和诗人与李十二的告别场面。诗中的洞庭湖秋水辽阔无垠，给人一种无边的感觉，与天相接。诗人与李十二在这样独特的背景下相遇，他们谈论着曾经一起游玩过的金华之地，勾起了过去的回忆。最后，当诗人回头望向北斗星时，不禁生出离愁的情感。

赏析：
这首诗以洞庭湖秋景为背景，描绘了诗人与李十二的相逢和告别情景。洞庭湖给人以广阔无垠的感觉，秋水连天，增添了诗情画意。通过谈论金华旧游处，诗人勾起了过去的回忆，情感丰富，给读者带来一种怀旧之情。最后，诗人回望北斗星，不禁感到伤离别的哀愁。整首诗意境优美，情感真挚，展现了唐代诗人的豪情和离愁别绪。

dòng tíng sòng lǐ shí èr fù líng líng
洞庭送李十二赴零陵

jīn rì xiāng féng luò yè qián, dòng tíng qiū shuǐ yuǎn lián tiān.
今日相逢落叶前，洞庭秋水远连天。
gòng shuō jīn huá jiù yóu chù, huí kàn běi dǒu yù shān rán.
共说金华旧游处，回看北斗欲潸然。