“文章惭肮脏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵鲁直夏日斋中》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

文章惭肮脏，谈舌罢嶲永。
年来屏百事，但愿两耳静。
黄公安禅室，不觉在市井。
客来饱清风，可是徒造请。
牺尊与社樗，妄计幸不幸。
愿君妙观察，金门等云岭。

中文译文：
文章惭愧肮脏，言辞已停止。
多年来避开纷扰，只愿心静耳清。
黄公安的禅室，竟然在市井之中。
客人来享受清风，却只是徒然请扰。
牺牲和社樗（指祭祀之物），妄自计较幸与不幸。
愿君细致观察，金门等云岭（指高山）。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者张耒对自身文学创作的自省和对世俗纷扰的厌倦之情。他自谦自己的文章不够洁净，言辞不够高尚，因此停止了言辞的表达。多年来，他远离了世俗的纷扰，希望能够保持内心的宁静和思绪的清净。

然而，他发现自己的禅室竟然建在繁华的市井之中，客人们来享受清风，却只是徒然打扰他的宁静。他提到了牺牲和社樗，暗示了世俗的功利和虚荣，认为这些计较幸与不幸的事物是徒劳无益的。

最后，他希望读者能够细致观察，像金门和云岭一样高远，超脱世俗的纷扰，以更深入的方式去理解和欣赏诗词的真正意义。

这首诗词通过对自我和社会的反思，表达了对纷扰世俗的厌倦和对内心宁静的追求，同时呼唤读者能够超越功利和虚荣，用更深入的眼光去观察和欣赏世界。

cì yùn lǔ zhí xià rì zhāi zhōng
次韵鲁直夏日斋中

wén zhāng cán āng zāng, tán shé bà xī yǒng.
文章惭肮脏，谈舌罢嶲永。
nián lái píng bǎi shì, dàn yuàn liǎng ěr jìng.
年来屏百事，但愿两耳静。
huáng gōng ān chán shì, bù jué zài shì jǐng.
黄公安禅室，不觉在市井。
kè lái bǎo qīng fēng, kě shì tú zào qǐng.
客来饱清风，可是徒造请。
xī zūn yǔ shè chū, wàng jì xìng bù xìng.
牺尊与社樗，妄计幸不幸。
yuàn jūn miào guān chá, jīn mén děng yún lǐng.
愿君妙观察，金门等云岭。