“阑干倚遍更消魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
“阑干倚遍更消魂”全诗
袅袅柳枝烟雨湿,画楼残角送黄昏。
更新时间:2024年分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《残春三绝》张耒 翻译、赏析和诗意
《残春三绝》是一首宋代诗词,作者是张耒。这首诗描绘了春天的残破景象,表达了作者对时光流逝和人事易逝的感慨。
诗词的中文译文如下:
阑干倚遍更消魂,
春到淮南得几分。
袅袅柳枝烟雨湿,
画楼残角送黄昏。
诗意和赏析:
这首诗以春天为背景,通过描绘残破的景象,表达了作者对时光流逝和人事易逝的感慨。首句“阑干倚遍更消魂”,描绘了春天的景色已经残破不堪,给人一种凄凉的感觉。作者借景抒怀,表达了对美好时光的珍惜和对逝去时光的无奈。
第二句“春到淮南得几分”,表达了作者对春天的期待和对春天美好事物的渴望。然而,作者也意识到春天的美好只是短暂的,无法完全拥有。
第三句“袅袅柳枝烟雨湿”,通过描绘柳枝在雨中轻轻摇曳的景象,给人一种柔美的感觉。这里的“烟雨湿”也增加了一种朦胧的意境,使整首诗更具诗意。
最后一句“画楼残角送黄昏”,描绘了画楼的残破景象,暗示了时光的流逝和黄昏的来临。整首诗通过描绘残破景象和运用意象的手法,表达了作者对时光流逝和人事易逝的感慨,以及对美好时光的珍惜和无奈。
“阑干倚遍更消魂”全诗拼音读音对照参考
cán chūn sān jué
残春三绝
lán gān yǐ biàn gèng xiāo hún, chūn dào huái nán dé jǐ fēn.
阑干倚遍更消魂,春到淮南得几分。
niǎo niǎo liǔ zhī yān yǔ shī, huà lóu cán jiǎo sòng huáng hūn.
袅袅柳枝烟雨湿,画楼残角送黄昏。
“阑干倚遍更消魂”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。