“云卷朱帘开彩雉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上元思京辇旧游三首》是宋代张耒创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在上元节时怀念过去在京城游玩的情景。

诗词的中文译文如下：
万雉春城逼绛霄，
上元雕辇盛游遨。
迟迟瑞日低彤伞，
焯焯荣光上赭袍。
云卷朱帘开彩雉，
山盘玉阙枕仙鳌。
长安一别将华发，
溪竹山城夜寂寥。

诗意和赏析：
这首诗以上元节为背景，通过描绘春城的繁华景象和盛大的游行场面，表达了作者对过去在京城游玩的怀念之情。

首先，诗中提到的“万雉春城逼绛霄”，形象地描绘了春城的繁华景象，雉鸟成群飞舞，使得整个城市充满了喜庆的气氛。

接着，诗中描述了上元节游行时的盛况，雕饰华丽的辇车载着贵族游人，游行巡游于城市之中。瑞日低垂，彤伞高举，象征着吉祥和荣耀。

诗中还描绘了彩雉飞舞的场景，朱帘卷起，彩雉在空中翩翩起舞，给人以美好的想象。

最后两句表达了作者离开长安后的感叹和思念之情。长安是当时的都城，离别长安后，作者感叹自己的青春已逝，回忆起长安的繁华和美好。溪竹山城夜寂寥，描绘了作者离开长安后的孤寂和寂静。

总的来说，这首诗通过描绘上元节的繁华景象和游行场面，表达了作者对过去在京城游玩的怀念之情，同时也反映了人生的离别和岁月的流转。

shàng yuán sī jīng niǎn jiù yóu sān shǒu
上元思京辇旧游三首

wàn zhì chūn chéng bī jiàng xiāo, shàng yuán diāo niǎn shèng yóu áo.
万雉春城逼绛霄，上元雕辇盛游遨。
chí chí ruì rì dī tóng sǎn, chāo chāo róng guāng shàng zhě páo.
迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍。
yún juǎn zhū lián kāi cǎi zhì, shān pán yù quē zhěn xiān áo.
云卷朱帘开彩雉，山盘玉阙枕仙鳌。
cháng ān yī bié jiāng huá fà, xī zhú shān chéng yè jì liáo.
长安一别将华发，溪竹山城夜寂寥。