“将老病缠身”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

与严二郎告别

别你，谁能温暖我的眼睛，如今我已经年老病缠。我和夕阳一样泪流不止，站在风中眺望远方的尘土。

商歌唱完了，夜幕降临，我却身处巴蜀的乡村。我虽然身体微弱，但我远远听到了盛大的礼仪之声。

山东的盗匪已经被平定，朝廷下令接受他们的投降。诸位将领应该都已经回归，我会在书上留下我的祝福，交给旅人带回去。

诗意：

这首诗是杜甫与严二郎告别时所作。杜甫在诗中表达了对友人的离别之情，同时也对自己的身体状况和国家的局势有所感慨。他感叹自己身体微弱，但仍然能够听到盛大的礼仪之声，表现出他对国家的关注和忧虑。他也提到了山东的盗匪被平定，朝廷接受他们的投降，表现出对国家安定的期望和支持。

赏析：

这首诗以杜甫的典型风格写就，语言简洁而富有诗意。诗中通过描绘自己的身体状况和离别之情，表现了对友情和国家的关注和忧虑。他用“商歌”和“巴俗”来形容自己所在的环境，突出了自己的孤独和落寞。同时，他也表现出对国家安定和发展的期望和支持，体现了他对国家的忠诚和热爱。整首诗语言简洁，意境深远，是杜甫诗歌中的佳作。

yǔ yán èr láng fèng lǐ bié
与严二郎奉礼别

bié jūn shuí nuǎn yǎn, jiāng lǎo bìng chán shēn.
别君谁暖眼，将老病缠身。
chū tì tóng xié rì, lín fēng kàn qù chén.
出涕同斜日，临风看去尘。
shāng gē hái rù yè, bā sú zì wèi lín.
商歌还入夜，巴俗自为邻。
shàng kuì wēi qū zài, yáo wén shèng lǐ xīn.
尚愧微躯在，遥闻盛礼新。
shān dōng qún dào sàn, què xià shòu xiáng pín.
山东群盗散，阙下受降频。
zhū jiàng guī yīng jǐn, tí shū bào lǚ rén.
诸将归应尽，题书报旅人。