“行复坐公槐”的意思及全诗出处和翻译赏析
“行复坐公槐”全诗
萧公左右手,轩老上中台。
利见攀龙后,重明捧日来。
聊持枢柄族,旋运一陶坯。
师石兼为砺,形监本和梅。
树容他语答,车问少阳回。
丕绩推时乃,宸歌续喜哉。
陈平安注意,邓禹退无猜。
焘社南邦重,轻裘太府开。
舍装宁晚计,行复坐公槐。
更新时间:2024年分类:
作者简介(宋祁)
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
《金陵相公赴镇二首》宋祁 翻译、赏析和诗意
《金陵相公赴镇二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
代邸横庚佐,商岩梦弼才。
萧公左右手,轩老上中台。
利见攀龙后,重明捧日来。
聊持枢柄族,旋运一陶坯。
师石兼为砺,形监本和梅。
树容他语答,车问少阳回。
丕绩推时乃,宸歌续喜哉。
陈平安注意,邓禹退无猜。
焘社南邦重,轻裘太府开。
舍装宁晚计,行复坐公槐。
诗意:
这首诗词描绘了金陵相公赴镇的场景和情景。诗中通过描写相公的仆人、老朋友、官员和士人等人物,展现了相公的威望和才干。诗人以夸张的手法,将相公比喻为攀龙、捧日的人物,表达了对相公的赞美和敬仰之情。诗中还提到了一些历史人物,如陈平、邓禹等,以及一些地名,如焘社、太府等,增加了诗词的历史感和地域感。
赏析:
这首诗词以夸张的修辞手法和丰富的意象描绘了相公的威望和才干,展现了宋代社会中官员的形象和地位。诗人运用了对比和象征等修辞手法,使诗词更加生动有趣。通过描写相公的仆人、老朋友和官员等人物,诗人展示了相公的权威和魅力,表达了对相公的敬佩之情。整首诗词节奏流畅,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。
“行复坐公槐”全诗拼音读音对照参考
jīn líng xiàng gōng fù zhèn èr shǒu
金陵相公赴镇二首
dài dǐ héng gēng zuǒ, shāng yán mèng bì cái.
代邸横庚佐,商岩梦弼才。
xiāo gōng zuǒ yòu shǒu, xuān lǎo shàng zhōng tái.
萧公左右手,轩老上中台。
lì jiàn pān lóng hòu, zhòng míng pěng rì lái.
利见攀龙后,重明捧日来。
liáo chí shū bǐng zú, xuán yùn yī táo pī.
聊持枢柄族,旋运一陶坯。
shī shí jiān wèi lì, xíng jiàn běn hé méi.
师石兼为砺,形监本和梅。
shù róng tā yǔ dá, chē wèn shǎo yáng huí.
树容他语答,车问少阳回。
pī jī tuī shí nǎi, chén gē xù xǐ zāi.
丕绩推时乃,宸歌续喜哉。
chén píng ān zhù yì, dèng yǔ tuì wú cāi.
陈平安注意,邓禹退无猜。
dào shè nán bāng zhòng, qīng qiú tài fǔ kāi.
焘社南邦重,轻裘太府开。
shě zhuāng níng wǎn jì, xíng fù zuò gōng huái.
舍装宁晚计,行复坐公槐。
“行复坐公槐”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平九佳 (平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。