“彦伦回驾日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《万秀才园斋》是宋代文学家宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
仁里乐丘园，茨茅构回轩。
槛风丛篠密，畦雨晚菘繁。
列岫非他境，疏流即故源。
彦伦回驾日，于此愧惊猿。

诗意：
这首诗描绘了一个名叫仁里乐丘园的景色。园中有茅草搭建的回廊，围绕着茂密的竹篱笆。微风吹过，篠竹丛生，雨后菘菜茂盛。周围的山峦并非别处的景色，而是这里的独特之处。流水潺潺，正是这个园子的源头。彦伦（指作者自己）回来时，感到自愧不如园中的猿猴，因为它们对这个地方更加熟悉。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了一个园子的景色，展示了宋代文人对自然环境的热爱和对人与自然的和谐关系的思考。诗中运用了对比手法，通过对茅草回廊和竹篱笆、篠竹和菘菜、岫山和流水的描绘，展示了园子的美丽和独特之处。作者以自己回来的场景作为结尾，表达了对自然的敬畏之情，以及对自己与自然的关系的反思。整首诗意境清新，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。

wàn xiù cái yuán zhāi
万秀才园斋

rén lǐ lè qiū yuán, cí máo gòu huí xuān.
仁里乐丘园，茨茅构回轩。
kǎn fēng cóng xiǎo mì, qí yǔ wǎn sōng fán.
槛风丛篠密，畦雨晚菘繁。
liè xiù fēi tā jìng, shū liú jí gù yuán.
列岫非他境，疏流即故源。
yàn lún huí jià rì, yú cǐ kuì jīng yuán.
彦伦回驾日，于此愧惊猿。