“漏近章沟先报暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
“漏近章沟先报暝”全诗
漏近章沟先报暝,树连温省未知寒。
兰釭静对朱花结,芒帙闲披白蠹乾。
前膝正宜无夜召,贾生衰鬓仅胜冠。
更新时间:2024年分类:
作者简介(宋祁)
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
《宿直》宋祁 翻译、赏析和诗意
《宿直》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
三重仙阁道家山,
寓直由来恧素餐。
漏近章沟先报暝,
树连温省未知寒。
兰釭静对朱花结,
芒帙闲披白蠹乾。
前膝正宜无夜召,
贾生衰鬓仅胜冠。
诗意:
这首诗词描绘了作者宋祁在山中宿直的情景。诗中通过描写山中的仙阁、道家山,以及作者寓直的生活方式,表达了作者对清静宁逸生活的向往和追求。诗人通过描绘夜晚的景象,表达了对自然的敬畏和对宁静的追求。诗中还通过对兰釭、朱花、芒帙等细节的描写,展现了作者对美的感知和对生活细节的关注。
赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了作者在山中宿直的情景,通过对自然景物和生活细节的描写,展现了作者对宁静生活的向往和对美的感知。诗中运用了对比手法,通过描绘夜晚的漏声和树影,与作者内心的宁静形成鲜明的对比,突出了作者对宁静生活的追求。诗中还运用了典故,通过提到贾生衰鬓仅胜冠,暗示了作者对自己年华渐逝的感慨和对时光流逝的思考。
整体而言,这首诗词通过简洁而精练的语言,描绘了作者在山中宿直的情景,表达了对宁静生活的向往和对美的感知。同时,通过对自然景物和生活细节的描写,展现了作者对生活的关注和对时光流逝的思考。这首诗词在表达情感和描绘景物方面都具有独特的韵味,是宋代诗词中的佳作之一。
“漏近章沟先报暝”全诗拼音读音对照参考
sù zhí
宿直
sān chóng xiān gé dào jiā shān, yù zhí yóu lái nǜ sù cān.
三重仙阁道家山,寓直由来恧素餐。
lòu jìn zhāng gōu xiān bào míng, shù lián wēn shěng wèi zhī hán.
漏近章沟先报暝,树连温省未知寒。
lán gāng jìng duì zhū huā jié, máng zhì xián pī bái dù gān.
兰釭静对朱花结,芒帙闲披白蠹乾。
qián xī zhèng yí wú yè zhào, jiǎ shēng shuāi bìn jǐn shèng guān.
前膝正宜无夜召,贾生衰鬓仅胜冠。
“漏近章沟先报暝”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平九青 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。