“晚襟清旷属层楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日西望》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
晚霞映照下，层楼的景色清晰开阔，
摇曳的落叶构成了秋天的景象。
此时正是中山存阙的时候，
我不禁想起平子，他是否也能感受到我的忧愁。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日傍晚的景象。诗人站在高楼之上，远望西方，看到晚霞映照下的层层楼阁和飘落的落叶，感叹秋天的美景。诗人在欣赏秋景的同时，也思考着中山存阙的事情，心中充满了忧愁。他想到了平子，希望他能够理解自己的心情。

赏析：
这首诗以秋日的景色为背景，通过描绘楼阁和落叶的景象，展现了秋天的美丽和变幻。晚霞的映照使得景色更加明亮，给人一种宁静而开阔的感觉。诗人通过描述自然景色，表达了对秋天的赞美和对生活的思考。

诗中提到的中山存阙，指的是宋代政治家、文学家苏轼的官职被免去后，他被贬到中山，成为了一个无职之人。诗人在欣赏秋景的同时，也想到了苏轼的遭遇，引发了对人生和命运的思考。诗人希望平子能够理解自己的忧愁，这里的平子可能指的是诗人的朋友或知己。

整首诗以简洁明快的语言描绘了秋天的景色，通过景物的描绘和情感的抒发，展示了诗人对秋天和人生的感悟。这首诗词既有景物描写的细腻和美感，又有情感的表达和思考，给人以深深的思索和共鸣。

qiū rì xī wàng
秋日西望

wǎn jīn qīng kuàng shǔ céng lóu, yáo luò qián kūn gòng zuò qiū.
晚襟清旷属层楼，摇落乾坤共作秋。
zhèng wèi zhōng shān cún quē yì, dé wú píng zi cè zhī chóu.
正为中山存阙意，得无平子侧知愁。