“泠风肯待旬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《徐帅北归》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧国青山阔，仙岩绿桂春。
金壶柱史客，玉札上清人。
学雾应成市，泠风肯待旬。
他年留半剂，牝谷愿凝神。

诗意：
这首诗词描绘了徐帅北归的情景。徐帅是指徐文长，他是北宋时期的一位重要政治家和文学家。诗中描述了他离开故乡，回到北方的情景。诗人通过描绘青山、仙岩和绿桂等景物，表达了徐帅离开故土的感慨和对北方春天的期待。诗中还提到了金壶柱史客和玉札上清人，这些都是指徐帅的朋友和知己。诗人希望徐帅能够在北方继续学习和进步，同时也表达了对他的期待和祝福。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了徐帅北归的情景，通过对自然景物的描绘和对人物的寄托，展现了作者对徐帅的赞美和祝福之情。诗中运用了一些意象和修辞手法，如青山、仙岩和绿桂等景物的描绘，使诗词更加生动有趣。同时，诗人通过金壶柱史客和玉札上清人的提及，展示了徐帅的人脉和社交圈，也表达了作者对徐帅未来发展的期待和祝福。整首诗词情感真挚，意境清新，给人以温暖和希望的感觉。

xú shuài běi guī
徐帅北归

jiù guó qīng shān kuò, xiān yán lǜ guì chūn.
旧国青山阔，仙岩绿桂春。
jīn hú zhù shǐ kè, yù zhá shàng qīng rén.
金壶柱史客，玉札上清人。
xué wù yīng chéng shì, líng fēng kěn dài xún.
学雾应成市，泠风肯待旬。
tā nián liú bàn jì, pìn gǔ yuàn níng shén.
他年留半剂，牝谷愿凝神。