“趁盘呈柏叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《途中新岁忆三城兄长相公》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
马上逢元朔，匆匆记物华，
趁盘呈柏叶，偷笔弄椒花。
臈暝残晨炬，春晖上早霞。
三城今日酒，知我独思家。

诗意：
这首诗词描绘了作者在旅途中怀念兄长和长相公的情景。诗中通过描写元朔节马上的匆忙和物华天宝的美景，表达了作者对兄长和长相公的思念之情。作者借用了柏叶和椒花的意象，表达了自己在旅途中的孤独和思乡之情。诗中还描绘了黄昏和清晨的景色，以及春天的早霞，通过对自然景色的描绘，进一步凸显了作者内心的情感。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对兄长和长相公的深深思念之情。通过描绘元朔节马上的匆忙和物华天宝的美景，诗中展现了作者在旅途中对家乡和亲人的思念之情。柏叶和椒花的意象则表达了作者在旅途中的孤独和思乡之苦。诗中的黄昏、清晨和春天的早霞的描绘，进一步增强了诗词的意境和情感。整首诗词通过对自然景色的描绘，以及对亲情的表达，展现了作者内心深处的情感和对家乡的眷恋之情。

tú zhōng xīn suì yì sān chéng xiōng zhǎng xiàng gōng
途中新岁忆三城兄长相公

mǎ shàng féng yuán shuò, cōng cōng jì wù huá,
马上逢元朔，匆匆记物华，
chèn pán chéng bǎi yè, tōu bǐ nòng jiāo huā.
趁盘呈柏叶，偷笔弄椒花。
là míng cán chén jù, chūn huī shàng zǎo xiá.
臈暝残晨炬，春晖上早霞。
sān chéng jīn rì jiǔ, zhī wǒ dú sī jiā.
三城今日酒，知我独思家。