“米价高何许”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡界闵雨州将率官属禳禬》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
劭农方狎野，熯旱叹焦原。
六幕沈云族，千箱害稼孙。
都人望天汉，国相闭阳门。
盛怒风生穴，汙邪祝有豚。
征徒休道樾，汲缶涸中园。
米价高何许，痴人遂不言。

诗意：
这首诗词描绘了郡界闵雨州将率领官员们进行祭祀仪式的场景。诗中表达了对旱灾的忧虑和对丰收的期盼，以及对政府官员的期望和批评。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了农民对旱灾的焦虑和对政府官员的期望。诗中使用了一些象征性的意象，如"劭农"代表农民，"熯旱"代表干旱，"沈云"代表乌云，"豚"代表猪，等等。这些意象通过对比和隐喻的手法，增强了诗词的表现力。

诗中还融入了对政府官员的批评，暗示他们对于灾情的漠视和不作为。诗人通过描绘旱灾的严重程度和农民的困境，表达了对政府的不满和呼吁。整首诗词以一种悲愤的情绪贯穿始终，展现了诗人对于社会现实的关注和思考。

总体而言，这首诗词通过对旱灾和政府官员的描绘，表达了对于丰收和公正的渴望，同时也反映了宋代社会的一些问题和矛盾。它以简练而富有力量的语言，展示了宋祁作为一位才华横溢的诗人的独特魅力。

jùn jiè mǐn yǔ zhōu jiāng lǜ guān shǔ ráng guì
郡界闵雨州将率官属禳禬

shào nóng fāng xiá yě, hàn hàn tàn jiāo yuán.
劭农方狎野，熯旱叹焦原。
liù mù shěn yún zú, qiān xiāng hài jià sūn.
六幕沈云族，千箱害稼孙。
dōu rén wàng tiān hàn, guó xiāng bì yáng mén.
都人望天汉，国相闭阳门。
shèng nù fēng shēng xué, wū xié zhù yǒu tún.
盛怒风生穴，汙邪祝有豚。
zhēng tú xiū dào yuè, jí fǒu hé zhōng yuán.
征徒休道樾，汲缶涸中园。
mǐ jià gāo hé xǔ, chī rén suì bù yán.
米价高何许，痴人遂不言。