“九门烟树蔽春廛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食假中作》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。这首诗描绘了寒食节的景象，表达了作者对春天的期待和对人情的感慨。

诗词的中文译文如下：
九门烟树蔽春廛，
小雨初晴泼火前。
草色引开盘马地，
萧声催暖卖饧天。
萦丝早絮轻无著，
弄袖和风细可怜。
鳌署侍臣贪出沐，
珉麋珠馅愧颁宣。

诗意和赏析：
这首诗词以寒食节为背景，描绘了节日的景象和人们的活动。诗的开头描述了九门烟树遮蔽了春天的廛市，给人一种寒冷的感觉。接着，诗人描绘了小雨初晴时泼洒在火前的景象，这象征着春天的到来。草色引开盘马地，表达了春天的气息逐渐扩散开来。而萧声催暖卖饧天，则描绘了人们在寒食节期间热闹的场景，人们在街头巷尾卖着饧（一种食品），喧闹声中透露出温暖的氛围。

接下来的两句“萦丝早絮轻无著，弄袖和风细可怜”表达了春天的细腻之美。诗人用细腻的笔触描绘了春天的细雨和风，给人一种柔和、温馨的感觉。最后两句“鳌署侍臣贪出沐，珉麋珠馅愧颁宣”则表达了对官员贪污腐败的不满和对社会风气的忧虑。诗人以珉麋珠馅（一种珍贵的点心）为比喻，暗示了官员们贪污的行为令人愧疚。

总的来说，这首诗词通过描绘寒食节的景象，表达了对春天的期待和对社会现象的思考，既有对温暖和美好的向往，也有对社会风气的忧虑和不满。

hán shí jiǎ zhōng zuò
寒食假中作

jiǔ mén yān shù bì chūn chán, xiǎo yǔ chū qíng pō huǒ qián.
九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前。
cǎo sè yǐn kāi pán mǎ dì, xiāo shēng cuī nuǎn mài táng tiān.
草色引开盘马地，萧声催暖卖饧天。
yíng sī zǎo xù qīng wú zhe, nòng xiù hé fēng xì kě lián.
萦丝早絮轻无著，弄袖和风细可怜。
áo shǔ shì chén tān chū mù, mín mí zhū xiàn kuì bān xuān.
鳌署侍臣贪出沐，珉麋珠馅愧颁宣。