“樯乌相背发”的意思及全诗出处和翻译赏析

《公安送李二十九弟晋肃入蜀，余下沔鄂》是唐代杜甫的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
正解柴桑缆，
仍看蜀道行。
樯乌相背发，
塞雁一行鸣。
南纪连铜柱，
西江接锦城。
凭将百钱卜，
飘泊问君平。

诗意：
这首诗描绘了杜甫送别李晋肃进入蜀地的场景。诗人站在公安（指地名）的岸边，目送李晋肃乘船顺流而下，继续前往蜀地。他注视着船上的李晋肃，目送着他行驶在蜀道上。在这个过程中，他看到了一只黑色的乌鸦飞过，意味着他们背离了彼此的方向。同时，一群塞外的候鸟鸣叫着，象征着迁徙的季节已经到来。在诗的后半部分，诗人描述了南纪（指地名）与铜柱相连，西江（指地名）与锦城相接的景象。最后，诗人以一百钱的卜筮来求问李晋肃在蜀地的平安和前程。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了离别的场景，通过景物的描写表达了诗人对李晋肃的思念和祝福。正解柴桑缆，仍看蜀道行，表现了诗人对李晋肃远行的关注和期待。樯乌相背发，塞雁一行鸣，通过乌鸦和候鸟的形象，表达了离别的苦涩和孤独。南纪连铜柱，西江接锦城，展现了蜀地的壮丽景色，同时也暗示了李晋肃面临的机遇和挑战。最后，凭将百钱卜，飘泊问君平，诗人通过卜筮的方式，表达了对李晋肃的祝福和关切。

整首诗以简洁而凝练的语言，通过景物描写和意象的运用，传达了离别、思念、祝福等情感，展示了杜甫深厚的感情和对友谊的珍视。诗中的景物描写形象鲜明，情感真挚，给人以深深的感动和共鸣。这首诗也体现了杜甫对人生境遇的体察和对命运的思考，以及他对历史时代的思考和社会现实的关注。

gōng ān sòng lǐ èr shí jiǔ dì jìn sù rù shǔ, yú xià miǎn è
公安送李二十九弟晋肃入蜀，余下沔鄂

zhèng jiě chái sāng lǎn, réng kàn shǔ dào héng.
正解柴桑缆，仍看蜀道行。
qiáng wū xiāng bèi fā, sāi yàn yī xíng míng.
樯乌相背发，塞雁一行鸣。
nán jì lián tóng zhù, xī jiāng jiē jǐn chéng.
南纪连铜柱，西江接锦城。
píng jiāng bǎi qián bo, piāo bó wèn jūn píng.
凭将百钱卜，飘泊问君平。