“返霞延落照”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答张学士西湖即席》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

胜地纡佳客，高秋会赏心。
返霞延落照，馀岫补疏林。
捉麈谈方熟，持螯酒屡斟。
无烦命丝竹，擿句是清音。

中文译文：
美丽的地方迎来了尊贵的客人，秋高气爽，令人心旷神怡。
夕阳反射在湖面上，山峦的余晖补充了稀疏的林木。
捕捉麋鹿，谈论自然而熟悉，手持螯爪的酒杯频频斟满。
没有烦恼的束缚，没有命令的丝竹乐器，只有挑选句子的清脆音韵。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的秋天景色，以及在西湖的胜地上与朋友们共赏秋景的场景。诗人通过描绘夕阳的余晖、湖水的倒影和山峦的轮廓，展现了秋高气爽的美好氛围。诗人与朋友们一起捕捉麋鹿，畅谈自然之美，品尝美酒，享受宁静和自由。诗人表达了对自然的热爱和对友谊的珍视，同时也表达了对繁琐事物的抛弃，追求心灵的宁静和纯净。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了秋天西湖的景色和人们的欢聚场景。通过运用意象和修辞手法，诗人将自然景色与人情景致相结合，展现了秋天的美丽和人与自然的和谐。诗人通过捕捉麋鹿和谈论自然之美，表达了对自然的热爱和对友谊的珍视。诗人还通过描述没有烦恼的束缚和没有命令的丝竹乐器，表达了对自由和宁静的向往。整首诗词以清新、明快的语言风格，展现了宋代诗人独特的审美情趣和对自然、友谊、宁静的追求。

dá zhāng xué shì xī hú jí xí
答张学士西湖即席

shèng dì yū jiā kè, gāo qiū huì shǎng xīn.
胜地纡佳客，高秋会赏心。
fǎn xiá yán luò zhào, yú xiù bǔ shū lín.
返霞延落照，馀岫补疏林。
zhuō zhǔ tán fāng shú, chí áo jiǔ lǚ zhēn.
捉麈谈方熟，持螯酒屡斟。
wú fán mìng sī zhú, tī jù shì qīng yīn.
无烦命丝竹，擿句是清音。