“征樯拂晓暾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《结课》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
结课天官启，悲秋骑省孙。
峥嵘遒岁签，肮脏别都门。
饯盖纷寒野，征樯拂晓暾。
县斋丰醉秫，无厌数持樽。

诗意：
这首诗词描绘了一个结课的场景，表达了作者对离别的悲伤之情。诗中通过描写秋天的景色、离别的场景以及饯别的仪式，表达了作者对时光流转、人事变迁的感慨和思考。

赏析：
1. 诗词以结课的场景为背景，通过描绘天官启动、秋天的景色和离别的场景，营造出一种凄凉的氛围，表达了作者对离别的悲伤之情。
2. 诗中运用了一些形象生动的描写词语，如“峥嵘遒岁签”形容岁月的峥嵘和签证的繁琐，以及“肮脏别都门”描绘了离别时的心情。
3. 诗中还描绘了饯别的仪式，通过“饯盖纷寒野”和“征樯拂晓暾”等描写，展现了离别时的热闹和悲伤交织的氛围。
4. 最后两句“县斋丰醉秫，无厌数持樽”表达了作者对饯别时的酒宴的享受和不舍之情。

总体而言，这首诗词通过描绘结课的场景和离别的情感，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨，以及对离别的悲伤和不舍之情。同时，诗中运用了形象生动的描写，使读者能够感受到作者内心的情感和思考。

jié kè
结课

jié kè tiān guān qǐ, bēi qiū qí shěng sūn.
结课天官启，悲秋骑省孙。
zhēng róng qiú suì qiān, āng zāng bié dōu mén.
峥嵘遒岁签，肮脏别都门。
jiàn gài fēn hán yě, zhēng qiáng fú xiǎo tūn.
饯盖纷寒野，征樯拂晓暾。
xiàn zhāi fēng zuì shú, wú yàn shù chí zūn.
县斋丰醉秫，无厌数持樽。