“紫诰鸾回纸”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人

卫幕衔恩重，
潘舆送喜频。
济时瞻上将，
锡号戴慈亲。

富贵当如此，
尊荣迈等伦。
郡依封土旧，
国与大名新。

紫诰鸾回纸，
清朝燕贺人。
远传冬笋味，
更觉彩衣春。

奕叶班姑史，
芬芳孟母邻。
义方兼有训，
词翰两如神。

委曲承颜体，
鶱飞报主身。
可怜忠与孝，
双美画骐驎。

【中文译文】
奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人

卫军中的官员得到了重要的赏赐，
潘舆频繁地送来喜讯。
在这个时刻，我仰望着上将，
赐予我尊荣的是慈爱的人。

富贵应该是这样的，
尊荣超越一般。
郡县保留着旧有的封土，
国家与大名则是新的。

皇帝的诏书如鸾鸟飞回纸上，
清晨朝阳贺喜人。
远方传来冬天笋的味道，
更加感觉到春天彩衣的美丽。

像奕叶一样的班姑和史官，
芬芳如同孟母的邻居。
忠诚和孝道兼备，
文辞散发着神奇的气息。

委曲承颜的体态，
小鸟飞回报告着主人。
可怜那忠诚和孝道，
像画中的美丽骐驎一样。


【诗意和赏析】
这首诗是杜甫为了祝贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人而写的。诗中描述了夫人受到的恩宠和荣耀，并表达了对夫人的赞美和祝福。

诗的开头，描述了夫人受到的重要赏赐，卫军中的官员们都感到非常高兴，频繁地送来喜讯。接着，诗人仰望着上将，赐予夫人尊荣的是慈爱的人。通过这样的描写，诗人表达了对夫人的敬仰和赞美。

接下来的几句诗，诗人表达了富贵应该是这样的，尊荣应该超越一般。郡县保留着旧有的封土，国家与大名则是新的。这里，诗人通过对富贵和尊荣的思考，表达了对夫人的祝福和美好愿望。

后面的几句诗，诗人描述了皇帝的诏书如鸾鸟飞回纸上，清晨朝阳贺喜人。远方传来冬天笋的味道，更加感觉到春天彩衣的美丽。这里，诗人通过对季节变化的描绘，表达了对夫人的祝福和美好愿景。

最后几句诗，诗人描绘了像奕叶一样的班姑和史官，芬芳如同孟母的邻居。忠诚和孝道兼备，文辞散发着神奇的气息。委曲承颜的体态，小鸟飞回报告着主人。可怜那忠诚和孝道，像画中的美丽骐驎一样。这里，诗人通过对忠诚和孝道的赞美，表达了对夫人的敬佩和祝福。

整首诗以祝贺夫人的恩宠和荣耀为主题，通过描绘富贵、尊荣、季节变化和忠诚孝道等元素，表达了诗人对夫人的赞美和祝福。诗中运用了生动的描写和比喻，使诗意更加丰富和深刻。

fèng hè yáng chéng jùn wáng tài fū rén ēn mìng jiā dèng guó tài fū rén
奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人

wèi mù xián ēn zhòng, pān yú sòng xǐ pín.
卫幕衔恩重，潘舆送喜频。
jì shí zhān shàng jiàng, xī hào dài cí qīn.
济时瞻上将，锡号戴慈亲。
fù guì dāng rú cǐ, zūn róng mài děng lún.
富贵当如此，尊荣迈等伦。
jùn yī fēng tǔ jiù, guó yǔ dà míng xīn.
郡依封土旧，国与大名新。
zǐ gào luán huí zhǐ, qīng cháo yàn hè rén.
紫诰鸾回纸，清朝燕贺人。
yuǎn chuán dōng sǔn wèi, gèng jué cǎi yī chūn.
远传冬笋味，更觉彩衣春。
yì yè bān gū shǐ, fēn fāng mèng mǔ lín.
奕叶班姑史，芬芳孟母邻。
yì fāng jiān yǒu xùn, cí hàn liǎng rú shén.
义方兼有训，词翰两如神。
wěi qū chéng yán tǐ, xiān fēi bào zhǔ shēn.
委曲承颜体，鶱飞报主身。
kě lián zhōng yǔ xiào, shuāng měi huà qí lín.
可怜忠与孝，双美画骐驎。