“山背迷榆塞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送马军范太尉》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。这首诗词描述了送别马军范太尉的场景，表达了对他的赞美和祝福。

诗词的中文译文如下：
平定北方的战事，封赏了范太尉，他在羌族地区有着很高的声望。如今他被任命为羽林兵的领导，赐予了重重的奖赏，留下了车辆和两枚印章作为荣誉。虽然他的头发已经开始变黑，但他的战功还在继续。他的大旗在前方飘扬，铜铃的声音在后方响起。他的功绩将会被赐予爵位，他的客人将享用美食。山背后是茂密的榆树，云雾中可以看到蓟城。他的勋章闪耀在朝廷，他的战袍陪伴在营帐。离别时感到惋惜和遗憾，期待着他的归来。请您看一下他的画像，他的住所靠近西清麟阁。

这首诗词通过描绘范太尉的荣誉和战功，表达了对他的敬佩和祝福。诗人通过细腻的描写，展现了范太尉的英勇和忠诚，以及他在战场上的杰出表现。诗词中的景物描写生动而富有画面感，使读者能够感受到送别场景的庄严和悲壮。整首诗词以豪迈的笔调和优美的语言展现了宋代士人对忠诚和英雄主义的崇敬，同时也表达了对和平的向往和对归乡的期盼。

sòng mǎ jūn fàn tài wèi
送马军范太尉

píng dí fāng kāi fǔ, juān qiāng jiù zhù míng.
平狄方开府，镌羌旧著名。
xīn tí jiàn zhāng qí, rù lǐng yǔ lín bīng.
新提建章骑，入领羽林兵。
cì tuó qiān jīn zhòng, liú chē liǎng yìn róng.
赐橐千金重，留车两印荣。
yǐ fēng tóu shàng hēi, xiū zhàn bì hái shēng.
已封头尚黑，休战髀还生。
dà pèi qián qū yǐng, míng náo hòu duì shēng.
大旆前驱影，鸣铙后隊声。
bá tán shèng suàn jué, kè fàn yù hóu qīng.
軷壇胜算爵，客饭饫侯鲭。
shān bèi mí yú sāi, yún pī rèn jì chéng.
山背迷榆塞，云披认蓟城。
jiè guī cháo hàn wò, kòu zhàng shì xuān yíng.
介圭朝汉幄，釦仗侍轩营。
chàng bié shū huá hèn, qín guī dì dù qíng.
怅别疏华恨，勤归杕杜情。
jūn kàn huà xiàng chù, lín gé jìn xī qīng.
君看画像处，麟阁近西清。