“窗隔残烟帘映月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《其五》是宋代诗人柳永的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阆风歧路连银阙。
曾许金桃容易窃。
乌龙未睡定惊猜，
鹦鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪，
窗隔残烟帘映月。
别来也拟不思量，
争奈余香犹未歇。

诗意：
这首诗词描绘了一个离别的场景。诗人通过描写风景和情感，表达了离别的痛苦和思念之情。

赏析：
这首诗词以描写自然景物和情感为主线，通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人内心深处的情感。

首句“阆风歧路连银阙”，描绘了一条曲折的道路，连接着宫殿和宫阙，给人一种庄严肃穆的感觉。接着，“曾许金桃容易窃”，表达了曾经的承诺和容易被忘却的现实。这里的金桃可以理解为美好的事物或承诺。

接下来的两句“乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄”，通过乌龙和鹦鹉的形象，表达了离别时的不安和担忧。乌龙未睡指的是诗人未能安心入眠，因为担心离别的秘密会被泄露。鹦鹉能言则象征着他人的嘲笑和揭露。

接下来的两句“匆匆纵得邻香雪，窗隔残烟帘映月”，描绘了离别后的寂寞和思念。邻香雪指的是附近的香雪，但由于匆忙离别，诗人只能通过窗户隔着残烟帘看到远处的月亮，表达了他对离别后的思念和孤独的感受。

最后两句“别来也拟不思量，争奈余香犹未歇”，表达了诗人对离别后的思念之情。诗人意欲忘记离别的痛苦，但余香仍然存在，使他无法忘怀。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物和情感，表达了离别的痛苦和思念之情，展现了柳永细腻的情感表达和意象的运用。

qí wǔ
其五

láng fēng qí lù lián yín quē.
阆风歧路连银阙。
céng xǔ jīn táo róng yì qiè.
曾许金桃容易窃。
wū lóng wèi shuì dìng jīng cāi, yīng
乌龙未睡定惊猜，鹦
wǔ néng yán fáng lòu xiè.
鹉能言防漏泄。
cōng cōng zòng dé lín xiāng xuě.
匆匆纵得邻香雪。
chuāng gé cán yān lián yìng yuè.
窗隔残烟帘映月。
bié lái yě nǐ bù sī liang, zhēng
别来也拟不思量，争
nài yú xiāng yóu wèi xiē.
奈余香犹未歇。